Translation for "бионауки" to english

Бионауки

• bioscience

Translation examples

bioscience

40. В рамках Африканской инициативы в области бионаук Сеть бионаук южной части Африки подготовила передовые публикации.
40. Within the framework of the African Biosciences initiative, the Southern Africa Network for Biosciences prepared flagship publications.

51. Агентство НЕПАД запустило пять региональных сетей центров обмена передовым опытом в области бионаук в целях получения инновационных продуктов и услуг, позволяющих улучшить условия жизни в Африке: Африканская сеть экспертов по вопросам биобезопасности, Сеть бионаук для стран юга Африки, Сеть бионаук для стран Западной Африки, Сеть бионаук для стран Северной Африки и Сеть бионаук для стран Восточной и Центральной Африки.
51. The NEPAD Agency has launched five regional networks of centres of excellence in biosciences to deliver innovative products and services in order to improve livelihoods in Africa: the African Biosafety Network of Expertise, the Southern Africa Network for Biosciences, the West African Biosciences Network, the North African Biosciences Network and Biosciences Eastern and Central Africa.

Корейский научно-исследовательский институт бионауки и биотехнологии в Тэджоне (Республика Корея);
Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology -- Daejeon (Republic of Korea);

28. Африканская инициатива в области бионаук осуществляется через четыре региональные сети лабораторий и технопарков, которые занимаются проведением передовых научных исследований и разработок и передачей другим лабораториям технологий в области бионаук.
28. The African Biosciences Initiative is implemented through four regional networks of laboratories and technoparks that are involved in carrying out cutting-edge research and development and in transferring biosciences technologies to other laboratories.

25. Отмечен дальнейший прогресс в осуществлении Африканской инициативы в области бионаук.
25. The African biosciences initiative has registered further progress in its implementation.

33. Африканская инициатива в области бионаук осуществляется по линии четырех региональных сетей лабораторий и технопарков, которые занимаются проведением передовых научных исследований и разработок и передачей другим лабораториям технологий в области бионаук.
33. The African Biosciences Initiative is implemented through four regional networks of laboratories and technoparks that which are involved in carrying out cutting-edge research and development and in transferring biosciences technologies to other laboratories.

27. Кроме того, в Международном исследовательском институте по проблемам животноводства в Найроби создан бионаучный координационный центр сети <<Бионаука -- Восточная и Центральная Африка>>.
27. In addition, the International Livestock Research Institute in Nairobi serves as a home for the biosciences hub for the Biosciences east and central Africa.

39. Преобразована структура Сети бионаук южной части Африки, которая приведена в большее соответствие с изложенным в стратегии Агентства НЕПАД/Африканской инициативы в области бионаук на период до 2016 года видением процессов демонстрации результатов исследований и воздействия разработок.
39. The Southern Africa Network for Bioscience was reconfigured to align it more closely with the NEPAD Agency/African Biosciences Initiative Strategy 2016 vision of demonstrating research results and development impacts.

Ряд развивающихся стран достиг существенного прогресса в плане роста технологического потенциала, включая бионауки.
A number of developing countries had advanced technological capacities, including in the biosciences.

В связи с Африканской инициативой в области бионауки во всех регионах континента созданы региональные сети.
For the African Biosciences Initiative, regional networks have been established in all regions of the continent.

— Ты понимаешь, о чем я говорю, — продолжала Делла. — Ведь ты именно так относишься к бионауке.
"I know you understand what I'm saying. You felt that way about bioscience.

Если не считать изучения пузырей, занятие бионаукой считалось самым страшным преступлением с точки зрения Мирной Власти.
Next to bobble research, bioscience was the blackest crime in the Authority's book.

Ученые, занимавшиеся бионаукой, не слишком торопятся выходить из подполья. Они не уверены, что человечество готово простить их — даже теперь, когда прошло несколько десятилетий после окончания последней эпидемии.
The bioscience types are surfacing very slowly. They can't be sure if humanity will accept them, even though the plagues are decades passed."

Теперь же, как и в те времена, когда клика псевдоученых, занимавшихся бионаукой, пыталась изменить соотношение сил, жажда власти меньшинства поставила под сомнение саму возможность выживания человечества.
But now — as in the early days, when the bioscience clique had attempted its takeover — the power lust of an evil minority had thrown the lives of humankind into jeopardy.