Similar context phrases
Translation examples
Требуемую жесткость определяют исходя из биомеханических данных ребенка.
Biomechanical data from children has been used to determine the required stiffness.
Биомеханические реакции человека в обоснование разработки ударного элемента в виде модели ноги пешехода
Human Biomechanical Responses to support the Design of a Pedestrian Leg Impactor
HR-3-8 (Япония) Биомеханические параметры манекенов HY-III и BioRID II (Часть 2)
HR-3-8 (Japan) Biomechanical Responses of HY-III and BioRID II (Part 2)
HR-3-7 (Япония) Биомеханические параметры манекенов HY-III и BioRID II (Часть 1)
HR-3-7 (Japan) Biomechanical Responses of HY-III and BioRID II (Part 1)
1.1.2.3 В случае манекена, находящегося на вспомогательном сиденье, обращенном вбок, должны быть соблюдены следующие критерии биомеханической приемлемости:
1.1.2.3. For a manikin in an auxiliary side-facing seat the following biomechanical acceptability criteria have to be met:
"1.1.2.2 В случае манекена, находящегося на вспомогательном сиденье, обращенном вперед, должны быть соблюдены следующие критерии биомеханической приемлемости:".
1.1.2.2. For a manikin in an auxiliary forward-facing seat the following biomechanical acceptability criteria have to be met:
Эти положения являются результатом биомеханических исследований и изучения дорожно-транспортных происшествий, которые свидетельствуют об актуальности указанных критериев в случае травмы ног.
These provisions are issued from biomechanical and accident studies demonstrating the relevance of these criteria when leg injuries occur.
Он продемонстрирует электро-биомеханический нейроизлучающий синаптический переместитель.
He's going to demonstrate an electro-biomechanical neural-transmitting, zero-synapse repositioner.
Мы позаботились о нём и подарили биомеханическую руку.
We provided medical care and gifted him with a biomechanical arm.
Я биомеханическое представление существ, ныне живущих на этой планете.
I am a biomechanical representation of the beings now occupying this planet.
Когда их нашли, они были одеты в биомеханические костюмы.
When we found 'em, they were wearing some sort of biomechanical suits.
Это индивидуальный биомеханический курс, разработанный специально для вашего тела.
It's tailor-made and honed to your biomechanical readings, designed specifically for your body.
Без того, за что биомеханический бог не пустил бы тебя в рай.
Nothing the god of biomechanics wouldn't let you in heaven for.
Мы с шефом О`Брайеном находимся на борту крейсера т`лани с целью помочь т`лани и келлеранцам ликвидировать все складские запасы "пожинателей", смертоносного биомеханического оружия, активно применявшегося обеими сторонами в ходе многовековой войны.
Chief O'Brien and I are helping the T'Lani and the Kelleruns eliminate their stockpiles of harvesters, biomechanical gene disrupters used by both sides in their centuries-long war.
Это биомеханическое устройство, которое использует мембраны и структуру митохондрии.
It’s a biomechanical device that uses the membranes and the structure of a mitochondrion.
Он захромал вперед, но скафандр уже начал процесс биомеханического ремонта.
He started off with a limp, but his suit’s biomechanical repair processes were already underway.
– О, это чрезвычайно популярное новое изделие, – объяснил продавец. – Последнее слово в области биомеханических систем обратной связи.
"Ah, that's a very popular new item," said the salesman. "The very latest in biomechanical feedback systems.
Сервомоторчики, обеспечивающие элементы биомеханического апгрейда, при движении издавали ультразвуковые импульсы, которые без труда засекал корабль-разведчик.
The servomotors in their biomechanical upgrades whined ultrasonically when they moved, a sound well within the natural hearing of the intelligence microship.
Биомеханические грузовые корабли забирали готовую сырьевую продукцию и переправляли ее на заводы, где из них изготавливали различные части звездолетов.
Biomechanical freighters that only operated in-system would collect the finished products and ferry them to manufacturing facilities where they would be fabricated into components for the starships.
Биомеханической мускулатуре скафандра потребовалось немного времени пробраться сквозь щебень, и он облегченно вздохнул, когда рука в перчатке сжала знакомую рукоятку.
The suit’s biomechanical musculature made short work of the intervening rubble and he sighed as his gauntlet contacted the familiar grip.
Металлические насосы и торчащие из земли на равном расстоянии друг от друга задвижки и вентили казались безнадежно устаревшими и неуместными в бестолковой мешанине биомеханических конструкций.
Metal pumps and valves jutted out of the ground at odd intervals, hopelessly antiquated and out of place amid the slick biomechanical systems.
Однако ударная волна протащила через отверстия распыленную кровь, мягкие ткани и материалы биомеханических устройств. В зале Совета завертелись алые вихри.
But then the wake of the slug's passage pulled a pulverized spray of blood, tissue, and biomechanical enhancements through the exit wounds, filling the council chamber with a maelstrom of ichor.
И проснется с криком – ей почудится, что сердце остановилось, и кровь не течет по жилам, и нет ни души, ни памяти, ни чувств, потому что биомеханической кукле ничего этого не надо. IV
And she will wake up with a cry - she will feel that her heart has stopped, and blood is not flowing through her veins, and there is no soul, no memory, no feelings, because the biomechanical doll does not need this. IV
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test