Translation for "биомеханика" to english

Биомеханика

noun

• biomechanics

Translation examples

biomechanics noun

2.1 Автор является преподавателем биомеханики в Венском университете.
2.1 The author is a professor of biomechanics at the University of Vienna.

• Привлекать к работе и оказывать поддержку новым научным коллективам, успешно зарекомендовавшим себя в биомеханике и физиологии человека;
• Exploit and sustain new Swiss scientific teams which have recently demonstrated their capabilities in biomechanics and human physiology;

37. Продолжается взаимодействие между НАБДД и Партнерством для создания технологии и биомеханики манекенов (ПДБ) в целях определения способов продвижения вперед в сфере моделирования.
37. NHTSA and the Partnership for Dummy Technology and Biomechanics (PDB) have been communicating on how to go forward with a simulation effort.

29. Продолжается взаимодействие между НАБДД и Партнерством для создания технологии и биомеханики манекенов (ПДБ) в целях определения путей продвижения вперед в сфере моделирования.
29. NHTSA and the Partnership for Dummy Technology and Biomechanics (PDB) have been communicating on how to go forward with a simulation effort.

Членами ее являются техники-протезисты/техники-ортопеды, хирурги-ортопеды, специалисты по реабилитации, физиотерапевты, специалисты по гигиене труда, мастера по изготовлению ортопедической обуви, инженеры-биомеханики/
Its members are prosthetic/orthotic technicians, orthopaedic surgeons, rehabilitation doctors, physiotherapists, occupational therapists, orthopaedic shoemakers and biomechanical/rehabilitation engineers.

В состав группы СИРЕН входят координатор группы, эксперт, занимающийся выяснением обстоятельств дорожно-транспортных происшествий, инженер-механик, обладающий опытом работы в области динамики столкновений/биомеханики, и врач-травматолог.
A CIREN team consists of a team coordinator, crash investigator, mechanical engineer experienced in crash dynamics/biomechanics and a trauma physician.

Согласованное мнение среди специалистов в области биомеханики состоит в том, что заднее расстояние оказывает важное воздействие на силы, действующие на шею, и продолжительность времени, в течение которого человек, получивший травму, остается нетрудоспособным.
The consensus within the biomechanics community is that the backset dimension has an important influence on forces applied to the neck and the length of time a person is disabled by an injury.

68. Специалисты в области биомеханики разделяют мнение о том, что заднее расстояние оказывает важное воздействие на силы, действующие на шею, и продолжительность времени, в течение которого человек, получивший травму, остается нетрудоспособным.
68. The consensus within the biomechanics community is that the backset dimension has an important influence on forces applied to the neck and the length of time a person is disabled by an injury.

При оценке предельного угла поворота головы по отношению к туловищу отмечалось, что в прошлом специалисты в области биомеханики не могли прийти к единому мнению по поводу того, как лучше всего измерять возможность нанесения хлыстовой травмы.
In evaluating the head-to-torso rotation limit, it was noted that in the past there has not been a consensus among the biomechanics community on how best to measure the potential for whiplash injury.

-Физиология и биомеханика.
Physiology and biomechanics.

Я тут почитывал биомеханику.
I've been reading up on biomechanics.

Сэл был первоклассным инженером- биомехаником.
Sal was a first-rate biomechanical engineer.

Биомеханика, тайминг, последовательность - всё разное.
The biomechanics, the timing, the sequencing, it's just not the same at all.

Я бы.... подумала о биомеханике, и потом я бы... пересчитала углы.
I would... review the biomechanics, and then I would... recalculate the angles.

Ты думаешь о проблеме с точки зрения механики, а не биомеханики.
You've been thinking of this as a mechanical problem, not a biomechanical one.

Протез Хейворда имеет некий внутренний источник питания, способен к обратному распылению и биомеханике как Амадор.
Hayward's prosthetic has the same internal power source, backscatter capabilities, and biomechanics as Amador.

Моё трудолюбие дало мне докторскую степень в Массачусетском технологическом и сделало меня одним из лучших инженеров биомеханики в стране.
Being first in the lab earned me a doctorate from MIT and made me one of the best biomechanical engineers in the country.

Нет, просто я больше думаю о прочности, потому что не хочу, чтобы её парализовало, а нейрохирурги обычно недооценивают значение основ биомеханики.
No, I think it's more that I'm looking at the stability she needs to keep her from being paralyzed, and that's where neuro can sometimes underestimate the fundamental biomechanics.

Это простая биомеханика, Амелия.
It's simple biomechanics, Amelia.

— Исследованиями. — Мой интерес, казалось, был ему приятен. — Я изучаю психологические эффекты систем биомеханика-человек.
"Research." He seemed pleased by my interest. "I study the psychological effects of human-biomechanical interfaces."

Все это можно назвать своего рода комбинацией вирусной инфекции и астрального заражения, передаваемого от хозяина потенциальной жертве; процесс, который современная наука, несмотря на все достижения биомеханики, воспроизвести не в состоянии.
It's a combination of retroviral infection and some etheric transfer from Master to fledgling that modern science, for all its biomechanical wonder, can't replicate.