Similar context phrases
Translation examples
93. Вторую категорию способов удостоверения ("кто вы") часто называют биометрикой.
The second category of authentication methods (“something you are”), was often referred to as biometrics.
В число используемых в биометрике природных элементов входят: отпечатки пальцев, сетчатая и радужная оболочки глаза, отпечатки ладони, характеристики голоса и собственноручные подписи.
Some of the innate aspects used in biometrics included: fingerprints, retinas, irises, hand-prints, voice prints, and handwritten signatures.
239. Все большей частью регистрации остается биометрика, и в этой связи в шести страновых операциях УВКБ используется "биорегистратор proGres", установка которого запланирована и в ряде других мест.
239. Biometrics continues to be an expanding part of registration, with "proGres/BioRegistrator" being used in six UNHCR country operations and with pending installations in a number of new locations.
В связи с последней темой Лига Говарда отметила чрезвычайно высокие темпы развития технических средств безопасности, преступности в сети Интернет, средств электронного наблюдения за правонарушителями и применения биометрики.
In respect of the last topic, the Howard League noted the extraordinary pace of development in the field of security devices, Internet crime, electronic monitoring of offenders and the use of biometrics.
В начале 2004 года в небольшом лагере (2 000 беженцев) была апробирована новая регистрационная система с использованием биометрики, но она оказалась относительно дорогостоящей, трудоемкой и непригодной в случае новорожденных.
A new system using biometrics for re-registration was tested in early 2004, on a small camp (2,000 refugees), but proved to be relatively expensive and time consuming and irrelevant in the case of newborns.
30. Департамент также занимается всеобъемлющей оценкой технических средств для систем по проведению выборов, включая использование биометрики в целях идентификации уникальных характеристик того или иного голосующего, таких, как характеристики глазного яблока, отпечатки пальцев и форма рук.
30. The Department is also developing a comprehensive evaluation of technology tools for electoral systems, including the use of biometrics to identify a voter's unique characteristics, such as eyeball patterns, fingerprints and hand shapes.
Были приведены примеры страны, в которой службы иммиграции и натурализации опробывают технологию снятия отпечатков ладони для ускорения паспортного контроля, и страховых компаний, которые используют биометрику подписи для удостоверения личности клиентов при обработке требований о выплате возмещения.
Examples were given of a country where the immigration and naturalization services were testing a hand-print technology solution to speed up passport control, and of insurance companies that were using signature biometrics to authenticate individuals in claims processing.
Техника все время совершенствуется, безупречная биометрика.
Desktop stuff gets better all the time, perfect biometrics.
Еще раз спасибо за биометрику - это сработало.
Thanks again for the biometrics -- they worked a treat, mate.
Похоже кто-то пытался обойти биометрику грубой силой.
Looks like someone tried to bypass the biometrics with brute force.
Но доступ в укрытие обеспечит лишь моя биометрика.
But the secure location can only be accessed by my exact biometrics.
Вас везут в бункер, доступ к которому обеспечит лишь ваша уникальная биометрика.
You're being brought to a bunker, which you will access with your unique biometrics once inside.
И если вам нужны сканы сетчаток, данные с сотовых, биометрика на все супердержавы в мире,
And if you needed retinal scans, cell phone data dumps, biometrics of all the superpowers in the world--
Он выключил вокс, взял биометрик и вышел из машины... - Ну? - Спросил Хеникер.
He keyed off the set, retrieved his biometric, and got out of the track. ‘Well?’ asked Heniker.
Он вздохнул, положив биометрик на крышку аппарата, и вместо этого ввел семизначный код.
He sighed, put the biometric down on the top of the set, and typed a seven digit channel code into it instead.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test