Translation for "биометрии" to english

Биометрии

noun

• biometrics
• biometry

Translation examples

biometrics noun

Использование биометрии в общем распределении продовольствия в лагерях беженцев в Кении
Using biometrics in general food distributions in refugee camps in Kenya

Если да, каким образом обеспечивается точная идентификация личности (например, с помощью дактилоскопии, биометрии, фотографий)?
If so, how is positive identification established (e.g. fingerprinting, biometrics. photographs)?

:: Призывает государства-члены воспользоваться внедрением биометрии в избирательную систему с целью модернизировать систему регистрации актов гражданского состояния и сделать ее биометрической
:: Encourages member States to take advantage of the introduction of biometrics into electoral systems to update their civil registry systems and make them biometric too

Эстония ввела дактилоскопическую биометрию в июне 2009 года, а проверку отпечатка пальца с помощью <<чип>>-изображения -- в декабре 2009 года.
Estonia introduced fingerprint biometrics in June 2009 and fingerprint verification against "chip" images in December 2009.

32. Включение данных дактилоскопии, ДНК и биометрии в специальные уведомления предоставило бы возможность проверить личность фигурирующего в перечне лица независимо от используемых проездных документов.
32. The inclusion of fingerprint, DNA and biometric data in Special Notices would make it possible to verify the identity of a listed individual irrespective of the travel documents used.

Что же касается использования биометрии, то было предложено сформулировать положение перечня следующим образом: <<биометрических устройств (позволяющих идентифицировать физических лиц по их физическим характеристикам, както геометрия ладони или лица, считывание отпечатков пальцев, распознавание голоса или сканирование сетчатки глаза и т.д.)>>.
As to the operation of biometrics, it was suggested that the list should elaborate along the following lines: "biometric devices (enabling the identification of individuals by their physical characteristics, whether by hand or face geometry, fingerprint reading, voice recognition or retina scan, etc.)".

:: Призвать государства -- члены Комитета воспользоваться внедрением биометрии в избирательную систему с целью модернизировать систему регистрации актов гражданского состояния и также сделать ее биометрической, поскольку опыт наиболее передовых стран в этой области показывает, что надежность избирательных списков тесно связана с надежной системой данных о гражданском состоянии;
:: To encourage States members of the Committee to take advantage of the introduction of biometrics into electoral systems to update their civil registry systems and make them biometric too, as the relevant experience of the most developed countries showed that the reliability of electoral rolls depended to a large extent on a secure civil registry system.

Биометрия зачастую ассоциируется с дополнительным, третьим фактором аутентификации; в этом случае конечный пользователь знает пароль (первый фактор) и располагает физическим ключом (второй фактор), используемым в сочетании с биометрическими данными (третий фактор).
Biometry is often associated with a further third factor in authentication, which means that the end-user knows a password (first factor), possesses a physical token (second factor) used in conjunction with a biometric data (third factor).

Указывалось, что специальное законодательство необходимо для обеспечения конфиденциальности и недискриминации в политике и на практике, когда речь идет о создании биобанков, ведении электронного медицинского учета, судебно-медицинской идентификации, биометрии и свободной продаже генетических тестов в аптеках.
It was indicated that the specific legislation is needed in order to ensure privacy and non-discrimination in the policies and practices concerning biobanking, management of electronic clinical files, forensic identification, biometrics and the sale of genetic tests over the counter.

- Это называется... - Биометрия.
It's called Biometrics.

И добудьте биометрию Лей.
And get those biometrics on Leigh.

Ваши результаты подтвердила биометрия.
Your results were validated by biometrics.

- Может быть, поговорим о биометрии?
Anyone care to talk secure biometrics?

А после этого будет черед биометрии.
After that, they'll scan biometrics.

Биометрия радужки завоевывает мир.
Iris Biometrics is exploding all over the world.

Анализ биометрии прибывших в аэропорт Белграда.
Biometric mets from Belgrade Airport arrivals coming up.

3D-камеры, сканеры сетчатки, теплочувствительная биометрия.
3-D cameras, retina scanners, heat-sensing biometrics.

Получены данные биометрии по подписям свидетелей Роланда.
We got back biometrics on Roland's witness signatures.

Нет, биометрия радужки основана не на цвете.
No, iris biometrics is not based on color.

- Кажется, это называется биометрия, - сказал он.
“Biometrics, I think it’s called,” he said.

Но вам и «Кабале» нужна только биометрия. Еще вопросы есть?
But you and the cabal just need biometrics… Any other questions?

Характеристики – это стандартная биометрия для определенных должностных лиц в версии защиты США.
The intrinsic is a standard biometric — from certain officers in the U.S. protective services.

Если попробовать не ту карту, или биометрия не совпадет, содержимое первого ящика растает.
If any other card is used, and if the biometrics do not match, the contents of the first case will melt down.

Он может принять только вашу карту ИИС и никакую другую, и прочтет ее, сравнивая с вашей биометрией.
It is designed to accept your IIS card and no other, and will read the card against your biometrics.

Цифровые последовательности регистрационных номеров экипажа, если бы удалось добыть хоть один, стали бы просто подарком, хотя предпочтительнее были бы биометрия по приложению языка.
Crew login sequences, if they could catch one, would be a bonus, although tongueprint biometrics was more likely.

Он усвоил основы лингвистики и теорию общения, астронавтику, основы космических и энергетических технологий, биометрию, метеорологию, геологию, токсикологию.
He had assimilated vast quantities of basic science, linguistic and communication theory, astronautics, space and energy technology, biometrics, meteorology, geology, toxicology.

А это означало, как подозревал Ван, либо какие-то вариации биометрии для секретаря, либо прямой пульсокод и, наверное, более сложный сверхкод на крайний случай.
That meant, Van suspected, either some variation on biometrics for the secretary or a direct pulse-code, and possibly a more involved manual overcode for emergencies.