Translation examples
noun
Следует произвести измерения состава, биомассы и продуктивности фитопланктона, состава и биомассы зоопланктона, а также биомассы и продуктивности бактериального планктона.
Measurements should be made of phytoplankton composition, biomass and production, zooplankton composition, and biomass and bacterial plankton biomass and productivity.
Экстраполяция биомассы путешественника во времени помогла мне регенерировать.
Extrapolating the biomass of a time traveler regenerated me.
Отходы и мусор отправляются в генератор биомассы.
The scraps and our waste all go into a biomass generator.
Более детальный анализ подтвердил, что биомасса на 100% генетически нейтральна.
Closer examination confirms that the biomass is 100*/ genetically neutral.
Основной недостаток биомассы - это то, что она как правило, неэффективна.
The principal drawback to biomass is that it's generally pretty inefficient.
Чем больше биомассы ей скормить, тем быстрее она учится, тем больше изменяется.
The more biomass you feed it, the faster it learns, the more it changes.
ДРЕЗДЕН: Протомолекула ведёт себя по-разному в каждом субъекте, быстро мутируя в зависимости от каждой конкретной биомассы.
Protomolecule seems to behave uniquely mutating rapidly in each different biomass.
Будучи ещё совсем маленькими, медузы заглатывают водоросли, а к зрелости последние уже составляют порядка 10% от их биомассы.
The jellyfish engulf the algae as juveniles, and by adulthood algal cells make up around 10% of their biomass.
Проталкиваемые влиятельными людьми, такие альтернативные источники энергии, как водород, биомасса и даже ядерная энергия крайне недостаточны, опасны и существуют только для сохранения системы, основанной на прибыли.
Alternative energy solutions pushed by the establishment, such as hydrogen, biomass and even nuclear are highly insufficient, dangerous and exist only to perpetuate the profit-structure the industry has created.
– Не выбрасывайте зря биомассу, парни, – крикнул им Стэк.
Stack called out, ''Don't waste the biomass, boys."
Почти треть биомассы Аксиса была растительной и сосредотачивалась в Лесу.
Fully a third of the Axis City’s biomass was botanical and concentrated in the Wald.
— Ну, мы знаем теперь, что восемьдесят процентов биомассы на планете является подземной.
“Well, we now know that eighty percent of the earth’s biomass is subterranean.
Техник записал в компьютер точное количество биомассы, изъятой из системы.
The tech entered the exact biomass removed from the system into his computer log.
Дега спросил: – Ты влезла в систему настолько глубоко, чтобы разобраться в цифрах биомассы?
Degas asked, "Did you get into the system deep enough to cull those biomass figures?"
— Она права, — подтвердил я. — Наличие изрядного количества биомассы обычно считается хорошим признаком.
"She's right," I said. "Having a healthy amount of biomass is usually a good thing."
У вас есть оборудование для переработки сырой биомассы в пишу? — Нет, — ответил Тадзики. — Для «Стрижа» оно слишком громоздко.
Do you have equipment for processing raw biomass into edibles?” “No,” Tadziki said.
– А не кажется ли вам, – спросила Тамара, – что огромное количество биомассы здесь относится именно к мегафауне?
“Does it seem to anybody else,” Tamara asked, “that there’s an awful lot of biomass tied up in the megafauna here?
А корабль? — Вряд ли удастся обойтись одним судном, — сказал Борман. — Несколько миллиардов червей — это громадная биомасса.
‘A vessel won’t be large enough,’ said Bohrmann. ‘A colony of a billion or so worms – that’s a huge biomass.
Причем не просто критической биомассы, а более стратегической цели: перешагнуть порог во взаимоотношениях, что по важности намного превосходит все остальные экологические потребности.
not simply a threshold of biomass, but more strategically, a threshold of relationships that transcends all other ecological concerns.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test