Translation for "биоинженерных" to english

Биоинженерных

• bioengineering

Translation examples

bioengineering

Биоинженерные сельскохозяйственные культуры - это не ответ на продовольственный кризис.
Bioengineered crops were not the answer to the food crisis.

В этой связи президент Клинтон недвусмысленно заявил, что Соединенные Штаты будут и впредь заботиться о безопасности для здоровья человека продовольственных товаров, включая продукты питания, произведенные при помощи биоинженерных методов.
In that regard, President Clinton had made clear that the United States would continue to protect food safety, including bioengineered food products.

Еще один важный вывод состоит в том, что разработанные пути достижения устойчивого развития исключают использование атомной энергии, удержания углерода (и его биоинженерного варианта), технологий, которые сталкиваются со значительными социально-политическими и техническими проблемами.
Another insight is that sustainable development pathways have been devised that exclude nuclear power, and carbon capture and storage (and its bioengineering variants), technologies that face great sociopolitical and technical challenges.

Изготовитель ферментов биоинженерная фирма <<Новозаймс>> допустила к своим финансовым отчетам Всемирный фонд дикой природы, с тем чтобы совместными усилиями, пользуясь индексом оценки жизненного цикла, изучить потенциальные возможности промышленной биотехнологии по снижению выбросов парниковых газов.
Novozymes -- a manufacturer of bioengineered enzymes -- has opened its books to the World Wildlife Fund to explore, using Life Cycle Analysis, the greenhouse gas mitigation potential of industrial biotechnology.

Соединенные Штаты Америки также проявляют живой интерес к проводимым в рамках Организации Объединенных Наций переговорам по вопросам биобезопасности, поскольку такие переговоры могут иметь широкомасштабные последствия для торговли сельскохозяйственной продукцией, особенно в контексте трансграничных потоков продуктов питания, произведенных при помощи биоинженерных методов.
The United States was also keenly interested in the United Nations negotiations on biosafety, since those negotiations could have wide-scale implications for trade in agricultural products, particularly with respect to the cross-border movements of bioengineered foods.

Оболочка из серой плоти -- органический материал. Своего рода биоинженерный скафандр.
The gray flesh encasing it is organic material, some kind of bioengineered spacesuit.

Сегодня мы рады сообщить, о федеральном разрешении на третий этап клинических испытаний держи её ровно имплантируемой биоинженерной генной терапии.
Today we are pleased to announce federal approval of phase three clinical trials... Hold her steady. of implantable bioengineered gene therapy.

Я сохраню твоё наследие, запатентовав и воссоздав каждую нано-частицу из 2077 года из того биоинженерного бункера, что ты называешь телом.
I'll be the one keeping your legacy alive as I patent and replicate every nano-particle from 2077 inside that bioengineered hulk you call a body.

Это биоинженерный прокариот.
It's a bioengineered apoptotic prokaryote.

Это, господа, биоинженерный апоптический прокариот.
That, gentlemen, is a bioengineered apoptotic prokaryote.

— Но из-за этого биоинженерного вопроса страсти тут накалились, — сказала Элин.
There is this bioengineering business, said Elaine.

— Мы ведем речь о сложных биоинженерных мутантах.
‘We’re talking complex bioengineered mutations here.

Обратиться к одной лишь машине, а не биоинженерному синтезу.
It is to resort to machine alone rather than bioengine synthesis.

Больше похоже на рекламу какой-нибудь биоинженерной фирмы с Единения Джексона.
Seemed more like an advertisement for a Jackson's Whole bioengineering firm."

Так увяз в своих биоинженерных слушаниях, что ничего не замечаешь.
You're so wrapped up in the bioengineering hearings that you don't pay attention.

Проблема медицинского и биоинженерного характера, и решать ее техническим экспертам.
That was a medical and bioengineering question, and it would take a technical expert to answer it.

– поинтересовался Майлз. – На Единении Джексона, какой-то биоинженерной компанией, как я поняла.
Miles inquired. "Some bioengineering company on Jackson's Whole, I understood,"

— Если бы ты организовал биоинженерную компанию, Генри, чем бы ты стал заниматься?
If you were going to start a bioengineering company, Henry, what would you do?