Translation for "биоиндикатор" to english

Биоиндикатор

• bio indicator
• bioindicator

Translation examples

bio indicator

Следует также рассмотреть возможность использования малозатратных методов мониторинга и биоиндикаторов.
The use of low-cost monitoring techniques and of bio-indicators should also be considered.

Если вопрос выбора регионов и лабораторий должен решаться довольно просто, то выбор биоиндикаторов, используемых при проведении экологического мониторинга, может оказаться намного более сложной задачей.
If the selection of regions and laboratories should be rather easy, then the selection of bio-indicators used in environmental monitoring could prove to be much more difficult.

На этом этапе рекомендации, выносимые региональным центром, будут иметь исключительно важное значение, поскольку, как представляется, регионам придется проводить отбор своих биоиндикаторов в сотрудничестве с местными экспертами.
At this point, the advice given by the regional center would be of crucial importance, as it seems that the regions will have to select their bio-indicators in cooperation with local experts.

Согласно заключениям экспертов, более чем через два года после конфликта в пробах почвы и в тканях таких чувствительных биоиндикаторов, как лишайники, можно обнаружить частицы пыли, содержащей обедненный уран.
Experts found that more than two years after the end of the conflict, particles of depleted uranium dust could be detected from soil samples and from sensitive bio-indicators like lichen.

Рабочая группа приняла также к сведению мероприятия по программе, связанные с расчетом концентраций и потоков тяжелых металлов, расчетом потоков и трендов серы, соединений азота, катионовых оснований, моделированием биоиндикаторов и изменением климата.
The Working Group also took note of the programme's activities related to the calculation of pools and fluxes of heavy metals, the calculation of fluxes and trends of sulphur, nitrogen compounds and base cations, bio-indicator modelling, and climate change.

Черногория приобрела современное оборудование для ведения непрерывного мониторинга уровней шума в окружающей среде и запланировала создание экспериментальной станции биомониторинга воздействия загрязняющих веществ на моллюски, которые используются в качестве биоиндикаторов качества прибрежной морской среды.
Montenegro had acquired modern equipment for the continuous monitoring of noise levels in the environment and planned to establish an experimental station for biomonitoring of pollutant impact on mussels as bio-indicators of the quality of the coastal marine environment.

В выступлении подчеркивалось, что в качестве показателя выщелачивания нитратов вследствие высоких нагрузок по осаждениям атмосферного азота был избран показатель соотношения углерода и азота, а также отмечалось, что последние данные исследований подтвердили целесообразность использования мхов в качестве биоиндикаторов.
It was highlighted that the carbon-to-nitrogen ratio in the forest floor was considered as an indicator of nitrate leaching in response to high atmospheric nitrogen deposition, and also that the usefulness of mosses as bio-indicators had been confirmed by recent findings.

bioindicator

созданию систем наблюдений за биоиндикаторами и биоаккумуляторами;
Establishing systems to monitor bioindicators and bioaccumulators;

h) разработке и применению биоиндикаторов и показателей воздействия на здоровье человека;
(h) The development and application of bioindicators and health impact indicators;

12. Г-н Е. Кубин (Финляндия) сообщил об использовании мхов в качестве биоиндикаторов осаждений N в оценке градиента осаждений N в Финляндии.
12. Mr. E. Kubin (Finland) presented the use of bryophytes as bioindicators for N deposition in an N deposition gradient over Finland.

Судя по результатам анализов проб, взятых из окружающей среды (воздух, почва, вода, растительность и биоиндикаторы), заражение окружающей среды носит в основном локальный характер.
The analysis of samples taken from the environment (air, soil, water, vegetation and bioindicators) has indicated that the contamination of the affected locations is predominantly of a local nature.

23. Эксперт из Португалии сообщила о положении с выбросами окислов азота и аммиака в атмосферу в Португалии, подчеркнув роль лишайников в качестве биоиндикаторов воздействия азота в городских и сельских районах.
23. An expert from Portugal reported on the emissions of nitrogen oxides and ammonia into the atmosphere in Portugal, emphasizing the role of lichens as bioindicators of nitrogen effects in both urban and rural areas.

Анализ биоиндикаторов (мхов и лишайников) показал, что те боеприпасы, которые попали в твердую цель, создали урановые аэрозоли, которые могли распространяться и дальше в зависимости от погодных условий.
The analysis of bioindicators (moss and lichens) has shown that those projectiles that hit a solid target have created uranium aerosols, which could have been moved further, depending on weather conditions.

Та и другая программа используют биоиндикаторы и проводят мониторинг абиотических и биотических параметров для установления причинно-следственных связей между основными факторами состояния окружающей среды, в частности между атмосферным осаждением и реакциями лесных экосистем.
Both programmes use bioindicators and monitor abiotic and biotic variables with the aim of establishing cause-effect relationships between environmental driving forces, in particular atmospheric deposition and forest ecosystem reactions.

Панамские эксперты отметили, что важно определить модели циркуляции прибрежных вод и составить карту морфологии морского дна, с тем чтобы определить хабитат находящихся там видов, например, осуществить изучение распространения личинок в качестве биоиндикатора явления Ниньо в южной части океана.
Experts from Panama commented on the importance of determining circulation patterns in coastal areas and charting the morphology of the seabed to identify the habitats of species, for example, to study the distribution of larvae as a bioindicator of El Niño/Southern Oscillation.

12. В рамках исследований МСП по растительности было проведено сопоставление общего объема расчетного осаждения N с общей концентрацией N во мхах, и это значение может рассматриваться как биоиндикатор осаждения N. Как было установлено, лишайники и мхи, а также их видовой состав крайне чувствительны к аммиаку.
Surveys of ICP Vegetation correlated the total modelled N deposition with the total N concentration in mosses, which is applicable as a bioindicator for N deposition. Lichens and mosses, and their species composition, were identified to be very sensitive to ammonia.