биогеография - English translation

Проведение оценки потребует синтезов биогеографии фауны.

Assessment will require syntheses of the biogeography of the fauna.

Научный сотрудник, профессор, Отдел биогеографии и глобальных изменений, Национальный музей естествознания (НМЕ-КСИК)

Research Professor, Department of Biogeography and Global Change, National Museum of Natural Sciences (MNCN-CSIC) Unai Pascual

На основе батиметрии и последних данных биогеографии было закрыто для донного промысла в общей сложности 11 подрайонов, где заведомо или вероятно имеются УМЭ.

A total of 11 sub-areas known or likely to contain VMEs had been closed to bottom fisheries activities on the basis of bathymetry and best knowledge of biogeography.

Контрактор участвует в этом проекте, занимаясь вопросами биогеографии и взаимодействия популяций и видов в зоне Кларион-Клиппертон, а также выработкой стратегий и показателей для оценки экологических последствий.

The contribution of the contractor to the project focuses on the biogeography and connectivity of species and populations in the Clarion-Clipperton Zone and on the definition of strategies and indicators for the environmental impact assessment.

Последняя база, где содержится информация о почти 500 видах, сейчас объединяется с базой данных (биогеография химиосинтетических экосистем), которая является проектом Переписи морской флоры и фауны.

The latter, which contains almost 500 species, is currently being merged with the ChEss (Biogeography of Chemosynthetic Ecosystems) database, which is a project of the Census of Marine Life.

Вспомогательный орган КБР по научно-техническому и технологическому консультированию (SBSTTA13), параллельное мероприятие ЮНЕСКО в рамках последующего семинара-практикума по биогеографии районов глубокого и открытого моря.

CBD Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice (SBSTTA 13) UNESCO side event follow-up workshop on the biogeography of deep and open ocean areas

Они представляют собой весьма распространённую особенность мировой подводной топографии и могут играть важную роль в конфигурациях морской биогеографии, поддерживая высокую степень биоразнообразия и уникальные биологические сообщества.

They are ubiquitous features of the world's underwater topography and may play an important role in patterns of marine biogeography, potentially supporting high biodiversity and unique biological communities.

10. Сара Л. Минкс, обладатель президентской постдокторской стипендии в рамках Международного полярного года, Аляскинский университет, Фэрбанкс: глубоководная экология/биогеография/филогенетика; [email protected].

10. Sarah L. Mincks, Presidential International Polar Year Postdoctoral Fellow, University of Alaska, Fairbanks -- deep-sea ecology/biogeography/ phylogenetics; [email protected].

5. Мэлколм Кларк, старший специалист по рыбопромысловой экологии Национального института водных и атмосферных исследований Новой Зеландии: экология/биогеография подводных гор, глубоководное рыболовство; [email protected].

5. Malcolm Clark, Senior Fisheries Ecologist, National Institute of Water and Atmospheric Research, New Zealand -- seamount ecology/biogeography, deepwater fisheries; [email protected].

– Наши сайты зеркально отражают сайты с данными по геологии, прикладной физике, экологии, технике на службе человека, биогеографии, – сказал Хитоми. – К примеру, чтоб привлечь внимание особо заинтересованных лиц, причем хорошо законспирированных, наши типичные данные включают информацию по использованию взрывчатых веществ в сейсмографии, результаты тестов по устойчивости различных структур к вибрации и землетрясениям.

"Our sites mirrored established geology, applied physics, ecology, civil engineering, and biogeography sites," Hitomi said. "To attract deep divers, typical data included information on the use of explosives in seismic recordings, the tests of the stability of structures to vibration and earthquake damage, and in our oceanographic sites, data on hurricanes, rogue waves, tsunamis, and so forth.