Translation for "биоанализ" to english

Биоанализ

• bioanalysis
• bioassay

Translation examples

bioanalysis

a) ККА: миниатюрный проточный цитометр в земном исполнении, используемый для биоанализа;
(a) CSA: A terrestrial variant of a miniature, robust-flow cytometer used for bioanalysis;

Кроме того, было предоставлено 145 мест для сестринского дежурства в социальных службах и 36 мест в лабораториях биоанализа.
In addition, there were 145 placements in social services nursing and 36 in bioanalysis.

a) ККА: дистанционный мониторинг состояния здоровья при помощи усовершенствованной системы медицинского обеспечения экипажа; биосенсорные устройства и ткани, например Astroskin; биоанализ и биодиагностика; исследование биомаркеров и глубинный анализ данных; робот для педиатрической хирургии;
(a) CSA: Advanced Crew Medical Systems remote health monitoring; biosensor devices and textiles such as Astroskin; bioanalysis and biodiagnostics; research on biomarkers and data-mining; and a robot for paediatric surgery;

В отношении клинического ухода Агентство сообщило о разработке современной, полностью интегрированной системы медицинского обслуживания экипажей; миниатюрного проточного цитометра Microflow для биоанализа; и костюма для мониторинга физиологических показателей Astroskin.
Regarding clinical care, the Agency described its advanced, fully integrated crew medical system, which was under development; Microflow, a miniature, robust-flow cytometer for bioanalysis; and Astroskin, a garment for the monitoring of physiological data.

239. В конце 80-х годов из общего числа выпускников Национального автономного университета женщины составили по специальностям: педагогика — 65 процентов, фармацевтика, химия и биоанализ — 80 процентов, уход за больными — 65 процентов и психология — более 80 процентов.
239. At the Universidad Autónoma in the late 1980s, women accounted for 65% of the graduating class in teaching, 80% in pharmacy, chemistry and bioanalysis, 65% in nursing, and more than 80% in psychology.

238. Подобное разграничение, характерно для профессионально-технического образования, проявляется также в высшем образовании, где специализация курсов, на которые поступают и которые заканчивают женщины, в обществе традиционно считается "женской" — педагогика, психология, фармацевтика, биоанализ, уход за больными.
238. This segmentation in technical and vocational training is paralleled in higher education, where the professions in which most female students enrol and graduate are those socially defined as “feminine,” including teaching, psychology, pharmacy, bioanalysis, and nursing.

a) ККА: усовершенствованная система медицинского обеспечения экипажа, разрабатываемая для применения в космосе и на земле как дистанционное решение для оказания медицинской помощи в удаленных, изолированных районах и экстремальных условиях, представляющее собой комплекс приборов для биоанализа, диагностики, обучения и симуляции, позволяющий вести дистанционный мониторинг состояния здоровья;
(a) CSA: The advanced crew medical system, under development for space and terrestrial use, as a remote-care medical solution for isolated, confined and extreme environments, including devices for bioanalysis, diagnostics, training and simulation, together enabling advanced remote health monitoring;

Биоанализ на лентах это доказал.
The bioanalysis on the tapes prove that conclusively.

Всему персоналу! Коридор «Гамма-Один» подлежит герметическому опечатыванию с 15.45 сегодняшнего дня ввиду предстоящего биоанализа инопланетного организма. На участок допускаются: 1) командный состав «Кентавр» — «Альфа»;
notice to all personnel corridor gamma one will be under space hazard seal starting 1545 this day for the purpose of bioanalysis of alien life specimen//attendance will be limited to: [1] centaur command cadre alpha

bioassay

В то же время предлагаемое количество биоанализов является чрезмерным.
However, the number of proposed fish bioassays is excessive.

7. При проведении лабораторного биоанализа следует тщательно воспроизводить те природные условия, которые существовали в период иракского вторжения и оккупации Кувейта.
When conducting the laboratory bioassays, careful thought should be given to how best to simulate the field conditions present during Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

3. Нет необходимости проводить биоанализ рыб на содержание ЛОС, поскольку вероятность того, что рыбы попрежнему подвержены воздействию ЛОС в результате разлива нефти в 1991 году, представляется крайне малой.
It is unnecessary to conduct fish VOC bioassays, as it is unlikely that fish are still being exposed to VOCs from the oil spill that occurred in 1991.