Translation for "биоаккумулятивными" to english

Биоаккумулятивными

• bioaccumulative

Translation examples

bioaccumulative

Не исключено, что метаболиты характеризуются большей степенью стойкости, биоаккумулятивности и/или токсичности, чем материнское соединение.
There is a possibility that metabolites are more persistent, bioaccumulative and/or toxic than the parent compound.

Если выявлено соответствие критериям и вещество рассматривается как, по всей вероятности, биоаккумулятивное, соблюдается процедура, установленная в a).
If these criteria are met and the substance is considered likely to be bioaccumulative, the procedure set out in (a) is followed.

Если выявлялось соответствие критериям и вещество рассматривалось как, по всей вероятности, биоаккумулятивное, соблюдалась процедура, установленная в подпункте a) выше.
If those criteria were met and the substance was considered likely to be bioaccumulative, the procedure set out in subparagraph (a) above was followed.

В случае стойких и биоаккумулятивных веществ типа СОЗ медленное устранение из тела организмов на каждом трофическом уровне приводит к увеличению концентрации в организмах на следующем уровне.
For persistent and bioaccumulative substances like POPs, slow elimination from the body of the organisms at each trophic level results in increased concentration in the organisms at next level.

Соображения, положенные в основу уведомления, применимы и к другим странам и регионам и не только к конкретным условиям, в частности по причине того, что полихлорированные нафталины устойчивы и высоко биоаккумулятивны, а также могут быть подвержены переносу на большие расстояния.
The considerations that had given rise to the notification were applicable in other countries and regions and were not limited to specific circumstances, in particular because polychlorinated naphthalenes were persistent, were highly bioaccumulative and could be subject to long-range transport.

5. В докладе №°526-11-AG-DVM-DGAAADGA-94633-2011 пестицид арсенат свинца рассматривается как биоаккумулятивное вещество, характеризуемое высокой подвижностью и стойкостью в почве и воде, высоким потенциалом выщелачивания в подземные воды и устойчивостью к фотолизу в почве.
Report N° 526-11-AG-DVM-DGAAADGA-94633-2011 considered the pesticide lead arsenate to be a bioaccumulative substance that had high mobility and persistence in soil and water, had high potential for leaching to groundwater and was stable to soil photolysis.

с) имеющиеся в рамках видов применения электротехнических и электронных изделий потенциально более безопасные заменители химических веществ, вызывающих обеспокоенность [, включая химические вещества, которые являются стойкими, биоаккумулятивными и токсичными, канцерогенами, мутагенами, токсинами, воздействующими на репродуктивную систему или развитие организма, нейротоксинами, токсинами, влияющими на развитие нервной системы, респираторными токсинами, иммунотоксинами, токсинами, поражающими систему органов, и соединениями, вызывающими нарушение работы эндокринной системы];
Potential safer substitutes in electrical and electronic product applications, for chemicals of concern, [including chemicals that are persistent, bioaccumulative and toxic, carcinogens, mutagens, reproductive or developmental toxins, neurotoxins, neurodevelopmental toxins, respiratory toxins, immunotoxins, organ system toxins and endocrine-disrupting compounds];