Translation for "бинокулярная" to english

Бинокулярная

adjective

• binocular

Translation examples

binocular adjective

b) была уменьшена истребуемая в претензии сумма, предназначенная для приобретения бинокулярных микроскопов.
(b) The amount claimed for the purchase of binocular microscopes has been reduced.

Учреждения общей лечебной сети и противотуберкулезная служба на 100% обеспечены современными бинокулярными микроскопами.
All curative care facilities and tuberculosis services are equipped with modern binocular microscopes.

Обеспеченность учреждений общей лечебной сети и противотуберкулезной службы современными бинокулярными микроскопами составляет 93,7%.
In all 93.7 per cent of institutions in the general health network and the tuberculosis control service are equipped with modern binocular microscopes.

Эти точки (бинокулярные) располагаются симметрично по отношению к центру симметрии точек расположения глаз на расстоянии 65 мм друг от друга.
These points (binocular) are symmetrically positioned in relation to the eye-point centre, with a distance between them of 65 mm.

Проектом НОUР были организованы поставки гуманитарных грузов, включающие в себя бинокулярные микроскопы, лабораторные реактивы, оборудование для центров микроскопического исследования.
The HOPE project has organized deliveries of humanitarian supplies, including binocular microscopes, laboratory reagents and equipment for microscopic research centres.

Для имитации бинокулярного зрения используется 35-миллиметровый фотоаппарат, устанавливаемый с наклоном в 15º в сторону горизонтальной плоскости, и съемка производится с каждой из точек расположения глаз.
A 35 mm camera inclined by 15° towards the horizontal plane is used to simulate binocular viewing and photos are taken from each of the eye points.

Республиканская туберкулезная больница оснащена современной системой детекции микобактерий туберкулеза на жидких средах "ВАСТЕС", гематологическим и биохимическим анализаторами, люминесцентным и бинокулярными микроскопами.
The central tuberculosis hospital has been supplied with a state-of-the-art BACTEC system for detecting tuberculosis mycobacteria in liquid medium, with haematological and biochemical analysers, and with luminescent and binocular microscopes.

За счет кредита Всемирного Банка для лечения туберкулеза приобретено препаратов на 1,2 млн. долл. США, покрывающих потребность страны до 2000 года, также для улучшения диагностики приобретено 170 бинокулярных микроскопов.
A World Bank loan for tuberculosis control has been used to buy 1.2 million dollars' worth of drugs, sufficient to cover the country's needs until 2000, and, in order to improve diagnosis, 170 binocular microscopes.

Все медико-санитарные части оснащены современными цифровыми рентгенфлюорографическими установками, закуплены дезинфицирующие камеры, суховоздушные стерилизаторы, центрифуги, стоматологические установки, дистилляторы, бинокулярные микроскопы, биохимические анализаторы, физиотерапевтическое оборудование, бактерицидные облучатели воздуха.
All medical wings are now equipped with modern digital x-ray and fluorographic devices, and disinfection chambers have been purchased, along with dry air sterilizers, centrifuges, stomatological devices, distilling apparatus, binocular microscopes, biochemical analysers, physiotherapy equipment and bacterial irradiators for air disinfection.

У нас с вами зрение бинокулярное.
We have binocular vision.

Высотой около двух метров, вытянутая морда, бинокулярное зрение, длинные, мощные и очень сильные передние и задние конечности.
About two meters tall, long snout, binocular vision, strong dexterous forearms and killing claws on both feet.

– По бинокулярному снимку и компьютерной графике?
From a binocular photo and computer-generated views?

глаза посажены так, чтобы обеспечить бинокулярное зрение;
eyes set forward in the skull for binocular vision;

– Мощные ноги, сильный хвост, длинная морда, бинокулярное зрение.
Basic theropod body shape, long snout, binocular vision.

Резиновая "губа" вокруг бинокулярного видеодисплея вся в трещинах, крошится.
The rubbery lip around the binocular video display is cracked and peeling.

Чехол бинокулярного микроскопа покрыт ошметками краски, осыпавшейся с потолка.
On the hood of a binocular microscope lay big chips of peeled paint from the ceiling.

Доктор Левин внимательно оглядел аудиторию через свои бинокулярные очки. Молчание.
Dr. Lewin surveyed the students through his binocular lenses. Silence.

Человек больше не был ограничен бинокулярным зрением, но ему приходилось отвыкать от своих прежних привычек.
He was not subject to the limitations of binocular vision. But he did have to unlearn its habits.

И в конце концов несколько болезненная процедура, когда надо смотреть в некоторое подобие бинокулярного микроскопа.
There was a mildly painful process of looking into what seemed to be a binocular microscope;

Через сканоскопы — ручные бинокулярные фотоумножители, способные невероятно увеличивать изображения, — они рассматривали планету.
With scanscopes-hand-held binocular photomultiphers, capable of enormous magnification and amplification-they looked across to the planet.

У них есть глаза — невероятно зоркие, с широким полем, к тому же они обладают бинокулярным зрением.
Not that they were truly blind, either, for the hamadryad did have a set of eyes, with remarkable acuity, spaced apart for binocular vision.