Translation for "бинду" to english

Бинду

• bindu

Translation examples

bindu

Прити Бинду Чакма (муж.)
Priti Bindu Chakma (M)

[76] По данным источников ВСДРК, Акило является племянником Бинду и работал с Шекой в принадлежащем Бинду горнорудном кооперативе Бунакина в Биси.
[78] According to FARDC sources, Akilo is Bindu’s nephew, and he used to work with Sheka in Bindu’s mining cooperative of Bunakina at Bisie.

Каждый раз с Бинду расплачивались золотом, добытым на контролируемых НОК приисках, хотя тот же источник указал, что Бинду в виде прямой помощи предоставлял дополнительно боеприпасы и обмундирование.
Each time, Bindu had been compensated in gold brought from NDC-controlled mines, although the same source indicated that Bindu had provided additional ammunition and uniforms as direct contributions.

Д-р Бинду Н.Лохани, вице-президент Азиатского банка развития
Dr. Bindu N. Lohani, Vice-President of the Asian Development Bank

Бывшие бойцы подтвердили предыдущие заключения Группы о том, что Бинду сыграл конструктивную роль в создании НОК; один источник указал, что первые совещания по планированию создания вооруженной группировки проводились в доме Бинду в Гоме в начале 2009 года.
Ex-combatants confirmed the Group’s previous findings that Bindu had played an instrumental role in the creation of NDC; one source indicated that the initial planning meetings for the armed group had been held in Bindu’s home in Goma early in 2009.

Бывшие офицеры НОК даже утверждали, что Бинду советовал Шеке отказаться от мирного соглашения, предлагавшегося правительством.
Former NDC officers even claimed that Bindu had advised Sheka to refuse the peace deal offered by the Government.

г-н Бинду Н. Лохани, вице-президент по управлению знаниями и устойчивому развитию, Азиатский банк развития (АБР)
Mr. Bindu N. Lohani, Vice-President for Knowledge Management and Sustainable Development, Asian Development Bank

201. Заместитель командующего 8-го военного округа полковник Этьен Бинду[77] остается важнейшим сторонником НОК.
201. The 8th Military Region Deputy Commander, Colonel Etienne Bindu,[79] remains a critical supporter of NDC.

В первый раз Бинду передал 3 пулемета ПКМ, 5 минометов М-60 и 20 автоматов АК-47.
On the first occasion, Bindu had provided three PKM rifles, five M60 mortars and 20 AK-47 assault rifles.

Тот же офицер сказал Группе, что всякий раз, когда Шеке что-то требовалось, он звонил Бинду и они много раз разговаривали друг с другом каждый день.
The same officer told the Group that whenever Sheka needed something, he would call Bindu, and that they spoke to each other multiple times each day.

БИНДУ-ОСТАНОВКА – особая форма вызванной усилием воли каталепсии.
BINDU SUSPENSION: a special form of catalepsis, self-induced.

Я должен успокоиться и подумать… Она не задохнется сразу – войдет в состояние бинду-остановки, чтобы снизить потребление кислорода.
I must be calm and work this out carefully. She won't smother immediately. She'll compose herself in bindu suspension to reduce her oxygen needs.

Достоверно известно, что в этот период они объединялись, забирали под свою руку колдуний, изучали свойства наркотических веществ, развивали технику прана-бинду и создавали Миссионарию Протектива – свою «черную руку», вооруженную предрассудками.
Certainly, this is the time in which they consolidated their hold upon the sorceresses, explored the subtle narcotics, developed prana-bindu training and conceived the Missionaria Protectiva, that black arm of superstition.

Он подавил внезапное раздражение. – Мама, а тебе не кажется, что можно было бы обойтись и без… – Вот ты сегодня ударился в панику, – строго сказала она. – Возможно, ты и знаешь свой разум и бинду-иннервацию лучше меня. Но вот свою прана-мускулатуру тебе еще изучать и изучать.
He suppressed a sudden anger, said: "Mother, don't you think we could do without . "Today you panicked," she said. "You know your mind and bindu-nervature perhaps better than I do, but you've much yet to learn about your body's prana-musculature.

Джессика вспомнила – ведь Пауль обучен управлению праной и бинду, нервами и мускулами. У него великолепная, смертоносная школа фехтования, его учителями были такие люди, как Дункан Айдахо и Гурни Халлек, люди, о которых уже при жизни слагали легенды.
And it came to Jessica that Paul had been trained in prana and bindu, the nerve and the fiber—that he had been taught fighting in a deadly school, his teachers men like Duncan Idaho and Gurney Halleck, men who were legends in their own lifetimes.

Джессика была близка к полному равновесию бинду, но только близка.
Jessica was close to a complete bindu suspension . . . but not quite.

Даже умение пользоваться нервно-мышечным контролем прана-бинду не помогало. Мышцы отказались ей повиноваться.
Even with extreme prana-bindu muscular control, she couldn't move.

Анирул успокоилась и открыла свой разум, воспользовавшись техникой прана-бинду для стимуляции мыслительных процессов.
She calmed herself, opened her mind, using Prana-Bindu techniques to stimulate her thoughts.

Она заговорила почти молитвенным тоном: — Сейчас очень важно применить технику прана-бинду, чтобы безопасно провести ребенка по родовым путям.
Presently she continued in a prayerlike tone, “At this most important time, you must use Prana-Bindu skills to guide the baby through your birth canal.”

Напоминаний было больше, чем достаточно. Пользуясь способностями ментата, он отчетливо вспомнил случаи, когда буквально за полдюйма от победы он не смог сделать необходимых движений прана-бинду;
There were always reminders. Employing his Mentat abilities, he recognized when he missed certain advanced prana-bindu movements by the merest hair’s breadth;