Translation for "биль" to english

Биль

• bill
• biel

Translation examples

bill

Биль о правах Новой Зеландии 1990 года
NEW ZEALAND BILL OF RIGHTS ACT 1990

Г-н Бил ПЭЙС, Председатель Международной коалиции неправительственных организаций в поддержку Международного уголовного суда
Mr. Bill Pace, President of the International Coalition of NGOs for the International Criminal Court

Он официально наделяет граждан этой страны всеми основными правами и свободами, поименованными в Международном биле о правах человека.
It formally provides people in this country with all fundamental rights and freedoms as enumerated in the International Bill of Human Rights.

Кроме того, Республика Конго является участницей основных международно-правовых документов, составляющих Международный биль о правах человека, а именно:
In addition, the Republic of the Congo is a party to the main international instruments of the International Bill of Human Rights, namely:

Кроме того, парламентом переходного периода в настоящее время обсуждаются также проект закона о выборах и биль об организации референдума по конституции.
Furthermore, the draft electoral law and the bill on the organization of a constitutional referendum are also currently under discussion by the Parliament of Transition.

Он будет финансироваться за счет средств, поступающих из Фонда Била и Мелинды Гэйтс, а также средств, мобилизуемых через действующий на экспериментальной основе механизм МФМ;
It would mobilize flows coming from the Bill and Melinda Gates Foundation as well as a pilot IFF mechanism.

19. Существует мнение о необходимости разработки в Северной Ирландии биля о правах с учетом рекомендаций Комиссии по правам человека в Северной Ирландии.
19. It is felt that a bill of rights is needed for Northern Ireland, reflecting the recommendations of the Northern Ireland Human Rights Commission.

52. Статьи 15-27 (Биль о правах) Конституции Содружества Багамских Островов гарантируют любому лицу его основные права и свободы.
52. Articles 15 to 27 (Bill of Rights) of the Constitution of the Commonwealth of the Bahamas guarantee to every person their fundamental rights and freedoms.

- Бил Ричардсон, посланник президента Клинтона, пытается добиться согласия, встречаясь поочередно с Мобуту и Кабилой 29 апреля, но безуспешно;
- Bill Richardson, in his capacity as envoy of President Clinton, sought to reach a settlement in separate interviews with Mobutu and Kabila on 29 April, but with no success whatsoever;

Рабочую группу II возглавляла г-жа Карп, а ее докладчиком являлся г-н Бил Бэл, представляющий Фонд помощи детям (Соединенное Королевство).
Working Group II, was chaired by Ms. Karp, with Mr. Bill Bell, of Save the Children UK, serving as Rapporteur.

Патрицию, Била - всё.
Patricia, bill, everything.

Я люблю Била.
I love bill.

Я уезжаю, Бил.
I'm leaving, bill.

Доброй ночи, Бил.
Good night, bill.

До свидания, Бил.
Good-Bye, bill.

Это машина Била!
That's Bill's car!

- Бил "Бодженгл" Робинсон!
-Bill "bojangles" Robinson.

Бил, все нормально.
Bill, it's okay.

Колдун Дикий Бил.
Wild Bill Witchcock.

- Так и есть. Но Бил все еще мой друг.
“But Bill is still my friend.”

И он никогда не видел Била.
He’s never met Bill, either.

Бил брамайн с большим знанием дела.
Bill Bramine with great knowledge.

Нам дали лейтенанта Била Атье.
They’ve given you a first lieutenant named Bill Athyer.”

Кэролайн Бельфлер, правнучка Била, умерла рано утром.
Caroline Bellefleur, Bill’s great-granddaughter, died in the early hours of the morning.

Я даже представить не могла, насколько сломленным должен был чувствовать себя Бил.
I couldn’t imagine how shattered Bill must have been.

- Деньги предназначались для того, чтобы сделать Кэролайн счастливой, и, я думаю, так и получилось, - продолжал Бил.
“That money was to make Caroline happy, and I think it did,” Bill continued.

Бил кивнул им обоим, и мы без дальнейших церемоний уехали из Бэль Рив.
Bill nodded to both of them, and without further ado we left Belle Rive.

biel

Афганистан, 2007 Альба, Бил или Джонс?
Alba, Biel, or Jones?

Джастин Тимберлейк и Джессика Бил,
Justin Timberlake and Jessica Biel,

На Джессике Бил или на Леа Мишель?
Jessica Biel or Lea Michele?

Джессика Бил и Меган Фокс
Jessica Biel and Megan Fox

На самом деле меня зовут Стив Бил.
my real name is steve biel.

Мы с Билом войдем первыми.
Biel and I will make the front entry.

Фу, вы видели новый фильм с Джессикой Бил?
Ugh, have you guys seen the new Jessica Biel movie?

Его зовут Девид Бил, он представитель "Мужской Приют имени Еслера".
David Biel, a resident of the Yesler Mission Men's Shelter.

Она хочет своего "Жениха напрокат" (Американский фильм 2011 г.), чтобы быть как Джессика Бил в молодости.
She wants her "something borrowed" to be Jessica Biel's youth.

— Здравствуйте, это Эрик Биль, отец Эйми Биль.
"Good afternoon, this is Erik Biel. I'm Aimee Biel's father.

Но с Эйми Биль ситуация была иной.
But Aimee Biel was different.

— Что случилось с Эйми Биль?
What happened to Aimee Biel?

– Святой Бил был святым человеком!
Biel was a good and holy man.

Эрик Биль выступил вперед.
Erik Biel stepped forward.

— Что никогда не слышала об Эйми Биль.
That she never heard of Aimee Biel.

— Я представляю семью Биль.
I'm here on behalf of the Biel family.

Я сам ищу Эйми Биль… — Нет.
I'm trying to find Aimee Biel--" "No."

– Сент-Бил контролируют англичане, разве нет?
“The English control St. Biel, don’t they?”

– Ему нужны были богатства Сент-Била.
“He wants the treasure of St. Biel.”