Translation for "билефельд" to english

Билефельд

• bielefeld

Translation examples

bielefeld

Билефельд, 20 апреля 1994 года
Bielefeld, 20 April 1994

Германия: Земельный суд Билефельда; 11 О 61/98
Germany: Landgericht Bielefeld; 11 O 61/98

Она получила степень доктора философии по социологии в Университете Билефельда в Германии.
She holds a PhD in sociology from the University of Bielefeld, Germany.

Докладчик на симпозиуме на тему <<Внесение изменений в контракты и работу правительственных инвестиционных учреждений в развивающихся странах>>, Университет Билефельда, Федеративная Республика Германия, июнь 1983 года.
Lecturer, Symposium on the "Adaptation of contracts and government investment agencies in developing countries", University of Bielefeld, Federal Republic of Germany, June 1983

"Мужчины и женщины в турецком "гесеканду": гендерные различия в отношении, ожиданиях и поведении лиц, переселившихся из сельской местности в города", доклад, представленный на тринадцатом Всемирном конгрессе социологии, Билефельд, Германия, 17-23 июля 1994 года
"Men and Women in the Turkish 'Gecekondu': Gender Differences in Attitude, Expectations and Behaviour of Rural-Urban Migrants", paper presented to the Thirteenth World Congress of Sociology, Bielefeld, Germany, 17-23 July 1994

Организаторы поджога, совершенного в Билефельде 20 апреля 1994 года, были осуждены 27 октября к различным срокам лишения свободы в соответствии с той частью уголовного кодекса, которая касается несовершеннолетних и предусматривает наказание в виде лишения свободы на срок до нескольких лет.
The perpetrators of the arson attack at Bielefeld on 20 April 1994 were convicted on 27 October 1994 and given severe custodial sentences under the criminal law applicable to minors, in some cases involving imprisonment for several years.

С середины 90-х годов в качестве экспериментальных проектов было организовано проведение учебных курсов исключительно для женщин, таких как женские курсы по организации промышленного производства в университете Вильгельмсхафена (с зимнего семестра 1997/98 годов) и техническом колледже Штральзунда (с зимнего семестра 2000/01 годов), а также по подготовке консультантов по вопросам энергетики в техническом колледже Билефельда (с зимнего семестра 1998/99 годов, который с зимнего семестра 2000/01 годов был открыт и для мужчин).
Courses of study exclusively for women have been established as pilot projects since the mid-nineties, such as the women's studies in Industrial Engineering at the FH Wilhelmshaven (since the 1997/98 winter semester) and at Stralsund Technical College (since the 2000/01 winter semester) as well as Energy Consultancy at Bielefeld Technical College (since the 1998/99 winter semester, open to men since the 2000/01 winter semester).

Его семья происходила из Билефельда, немецкого Вифлеема.
His family came from Bielefeld, the German Bethlehem.

Однажды ему пришлось поехать в Билефельд в связи со смертью тетушки и письмом от ее адвоката.
He once had to travel to Bielefeld, on account of the death of an aunt and a letter about it from an attorney.