Similar context phrases
Translation examples
Дань памяти королей Королевства Непал Его Королевского Величества Бирендры Бир Бикрама Шах Дева и Его Королевского Величества Дипендры Бир Бикрама Шах Дева
Tribute to the memory of the late Kings of the Kingdom of Nepal, His Majesty King Birendra Bir Bikram Shah Dev and His Majesty King Dipendra Bir Bikram Shah Dev
Г-на Нарендру Бикрама Шаха, главу делегации Непала, сопровождают к трибуне.
Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal, was escorted to the rostrum.
Главу делегации Непала г-на Нарендру Бикрама Шаха сопровождают с трибуны.
Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal, was escorted from the rostrum.
Сейчас я предоставляю слово главе делегации Непала Его Превосходительству г-ну Нарендре Бикраму Шаху.
I now give the floor to His Excellency Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово Его Превосходительству г-ну Нарендре Бикраму Шаху, главе делегации Непала.
The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the delegation of Nepal.
С октября 2002 года по воле Его Величества короля Гьянендра Бир Бикрама Шах Дева или по собственному желанию сменилось четыре премьер-министра.
Since October 2002 four Prime Ministers either resigned or were dismissed by His Majesty King Gyanendra Bir Bikram Shah Dev.
Делегация встретилась с Его Величеством королем Гьянендра Бир Бикрамом Шах Девом и другими высокопоставленными должностными лицами правительства, судебных органов и военными, а также с представителями неправительственных организаций, родственниками исчезнувших лиц и представителями международного сообщества в Непале.
The delegation held meetings with His Majesty King Gyanendra Bir Bikram Shah Dev and other high-level officials from the Government, judiciary and military, as well as with representatives of non-governmental organizations, relatives of the disappeared, and members of the international community in Nepal.
Г-н КОИРАЛА (Непал) (говорит по-английски): Я имею честь передать Генеральной Ассамблее поздравление народа и правительства Непала и наилучшие пожелания Его Высочества короля Биренды Бир Бикрама Шах Дева в связи с успехом сорок восьмой сессии.
Mr. KOIRALA (Nepal): I have the honour to convey to the General Assembly greetings from the people and Government of Nepal and the best wishes of His Majesty King Birenda Bir Bikram Shah Dev for the success of its forty-eighth session.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Вице-президента Республики Гватемалы Его Превосходительства г-на Луиса Альберто Флореса Астуриаса; Президента Республики Эквадор Его Превосходительства г-на Фабиана Аларкона Риверы; заместителя премьер-министра Таиланда Его Превосходительства г-на Бхичая Раттакула; заместителя премьер-министра, министра иностранных дел и национальной безопасности и генерального прокурора Белиза Его Превосходительства достопочтенного Дина О. Барроу; министра юстиции Анголы Его Превосходительства г-на Паулу Тшипилики; министра внутренних дел Словении Его Превосходительства г-на Мирко Банделя; министра здравоохранения и социальных дел Швеции Ее Превосходительства г-жи Маргот Вальстрём; министра внутренних дел Литвы Его Превосходительства г-на Стасиса Седбараса; министра юстиции Кубы Его Превосходительства г-на Роберто Диаса Сотолонго; министра внутренних дел Мозамбика Его Превосходительства г-на Алмерину Маненге; министра здравоохранения Дании Его Превосходительства г-на Карстена Коха; государственного министра Гондураса Его Превосходительства г-на Ивана Ромеро Мартинеса; министра иностранных дел Узбекистана Его Превосходительства г-на Абдулазиза Камилова; министра юстиции Лихтенштейна Его Превосходительства г-на Хайнца Фроммельта; министра иностранных дел Австралии Его Превосходительства достопочтенного Александера Даунера; министра внутренних дел бывшей югославской Республики Македонии Его Превосходительства г-на Томислава Чокревского; министра по президентским делам Кот-д'Ивуара Его Превосходительства г-на Фостэна Куаме; руководителя делегации Сирийской Арабской Республики Его Превосходительства г-на Михаила Вехбе; руководителя делегации Непала Его Превосходительства г-на Нарендры Бикрама Шаха; руководителя делегации Сент-Люсии Ее Превосходительства г-жи Сони Лионс-Кэррил; представителя Ливийской Арабской Джамахирии г-на Мухаммеда Матри.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Luis Alberto Flores Asturias, Vice-President of the Republic of Guatemala; H.E. Mr. Fabián Alarcón Rivera, Constitutional President of the Republic of Ecuador; H.E. Mr. Bichai Rattakul, Deputy Prime Minister of Thailand; H.E. The Honourable Dean O. Barrow, Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, National Security and Attorney General of Belize; H.E. Mr. Paulo Tchipilica, Minister of Justice of Angola; H.E. Mr. Mirko Bandelj, Minister of the Interior of Slovenia; H.E. Mrs. Margot Wallström, Minister of Health and Social Affairs of Sweden; H.E. Mr. Stasys Šedbaras, Minister for Interior Affairs of Lithuania; H.E. Mr. Roberto Díaz Sotolongo, Minister of Justice of Cuba; H.E. Mr. Almerino Manhenge, Minister for Home Affairs of Mozambique; H.E. Mr. Carsten Koch, Minister of Health of Denmark; H.E. Mr. Ivan Romero Martínez, Minister of State of Honduras; H.E. Mr. Abdulaziz Kamilov, Minister for Foreign Affairs of Uzbekistan; H.E. Mr. Heinz Frommelt, Minister of Justice of Liechtenstein; H.E. The Honourable Alexander Downer, Minister for Foreign Affairs of Australia; H.E. Mr. Tomislav Cokrevski, Minister for Internal Affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia; H.E. Mr. Faustin Kouamé, Minister for Presidential Affairs of Côte d’Ivoire; H.E. Mr. Mikhail Wehbe, Chairman of the Delegation of the Syrian Arab Republic; H.E. Mr. Narendra Bikram Shah, Chairman of the Delegation of Nepal; H.E. Ms. Sonia Leonce-Carryl, Chairperson of the Delegation of Saint Lucia; Mr. Mohamed Matri, representative of the Libyan Arab Jamahiriya.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test