Translation for "биконсфильд" to english

Биконсфильд

• beaconsfield

Translation examples

beaconsfield

Я был в Биконсфилде, деревне под названием Биконсфильд, в военной школе.
I was in Beaconsfield, a village called Beaconsfield, in an army school.

Честно говоря, я поражаюсь неосторожности графа Биконсфильда.
To be honest, I am astounded at Lord Beaconsfield’s rashness.

Чтобы связать Биконсфильду и Дерби руки, хватит и хорошего скандала в газетах.
In order to tie Beaconsfield’s and Derby’s hands, all we need is a good scandal in the newspapers.”

Языковая лаборатория в Биконсфильде может, конечно, проверить фразеологию, синтаксис, диалектизмы, жаргон и тому подобное.
The language laboratory at Beaconsfield could check out phraseology, syntax, vernacular expressions, regional dialects, and so forth.

Он также собирался приложить все свои силы, как и его предшественники, чтобы предотвратить появление какого-нибудь «Одинокого Странника». – Это – учреждение, а не аттракцион на трапеции, – часто повторял он новичкам в Биконсфильде. – Мы здесь – не для аплодисментов.
That was why he intended to be as strict as any of his immediate predecessors in preventing the emergence of any “Lone Rangers.” “This is a service, not a trapeze act,” he used to tell the novices at Beaconsfield. “We’re not here for the applause.”

Биконсфильд, до которого легко добраться из центра Лондона, много лет назад был любимым местом для строительства элегантных загородных домов тех, кто наслаждался богатством и высоким статусом в столице.
Beaconsfield, being in the Home County of Buckinghamshire—which is to say, within easy reach of central London—was years ago a favored area for the elegant country homes of those who enjoyed high and wealthy status in the capital.

Вчера на заседании кабинета министров граф Биконсфильд предложил потребовать от Парламента чрезвычайного кредита в 6 миллионов фунтов стерлингов на снаряжение экспедиционного корпуса, который в скором времени может быть отправлен на Балканы, дабы защитить интересы империи от непомерных притязаний царя Александра.
At yesterday’s meeting of the cabinet, Lord Beaconsfield proposed a demand for six million pounds of emergency credits from parliament in order to equip an expeditionary force which could be sent to the Balkans in the near future in order to protect the interests of the empire against the inordinate pretensions of Tsar Alexander.