Translation for "бизнес-центры" to english

Бизнес-центры

• business centers

Translation examples

business centers

В случае необходимости получения в ходе работы Конференции большого объема услуг связи рекомендуется заранее уведомить об этом Бизнес-центр.
It is recommended that advance notice be given to the Business Center in the event that extensive services are required.

Однако частным организациям и бизнес-центрам необходимо усовершенствовать предоставление услуг в области технической подготовки, с тем чтобы лучше удовлетворять запросы мелких предпринимателей.
However, private associations and business centers need to improve the provision of technical training services to better target small entrepreneurs.

Например, европейские бизнес-центры в Египте, Иордании и Сирии и Корпорация профессиональной подготовки в Иордании преуспели в привлечении средних и крупных предприятий (с численностью работников более 50 человек) к участию в различных технических программах.
For instance, European Business Centers in Egypt, Jordan and Syria and the Vocational Training Corporation in Jordan have been successful in attracting medium to large-scale enterprises (50 plus employees) to various technical programmes.

Успешные переговоры могли бы также привести к включению в гостиничные расценки определенных услуг, что в конечном счете позволит снизить расходы на дополнительные выплаты, такие как оплата подключения к Интернету, доставка из аэропорта и обратно, автостоянка, а также бесплатное пользование бизнес-центром.
Successful negotiations could also result in adding certain services to the hotel price, which will eventually cut down on the costs for incidentals, such as wireless Internet connection, airport transfers, parking, and complimentary access to the business center.

Другие сотрудничающие организации: Всеукраинская общественная организация <<Украинская социал-демократическая молодежь>>, Народная демократическая лига молодежи, Всеукраинская ассоциация лизинга <<Укрлизинг>>, Киевский молодежный бизнес-центр, Общественная организация <<Всеукраинское молодежное объединение Славяне>>, Всеукраинская ассоциация молодежного сотрудничества <<Альтернатива-В>>, Всеукраинская общественная организация <<Украина нового тысячелетия>>, Всеукраинская молодежная общественная организация <<Ассоциация молодых предпринимателей Украины>>, Крымский республиканский Центр развития молодежного предпринимательства, Запорожское городское общество немцев <<Возрождение>>, Крымско-татарское общественная молодежная организация <<ВЕТАН>>, Всеукраинский союз женщин-тружениц <<За будущее детей Украины>>.
Other cooperating organizations: All-Ukrainian public organization "Ukrainian Social Democratic Youth", National Democratic League of Youth, All-Ukrainian Leasing Association "Ukrleasing", Kiev Youth Business Center, Public organization "All-Ukrainian Youth Association Slavyane", All-Ukrainian Association of Youth Cooperation "Alternativa - В", All-Ukrainian public organization "Ukraine of New Millennium", All-Ukrainian public centre "Volontyor", Crimean republican Centre of Development of Youth Business, Zaporozhye city society of Germans "Revival", Public organization of the Crimea Tatars youth "Vetan", All-Ukrainian Union of women - workers "For the Future of Ukraine's Children ".

Где находится бизнес-центр?
Where is the guest business center?

Окей, что насчет бизнес-центра?
Oh, what about the business center?

Встретимся в бизнес-центре.
I will meet you at the business center.

Ты показывал ей бизнес-центр.
You were showing her the business center.

У них тут еще и бизнес-центр есть?
They got a business center here?

Это компьютер бизнес-центра отеля Адамс-Хаус.
Computer is in the guest business center of the Adams House.

Ты знала что у них бизнес-центр на четвертом этаже?
Do you know they have a business center on the fourth floor?

Мы разыщем их бизнес-центр и забронируем бидеты отсюда — сказала я.
"We find their business center and book tickets out of here," I said.

"Конкорд", "Асьенда Бизнес-Центр", всякая такая мутотень.
Concord, Hacienda Business Center, like that. We got a good piece of that, too.

В девяти из них имеются бизнес-центры, предлагающие услуги переводчиков, персональные компьютеры и факсы.
Nine have business centers offering interpreting, translation, PCs and fax.

Бизнес центр оказался рядом с комнатой для покера и я быстро нашла Лиссу и Эдди.
The business center turned out to be near the poker room, and I found Lissa and Eddie quickly.

"Я куплю билеты", сказала Лисса, изучая табло, с указанием направления бассейна, туалетов и бизнес-центра. "Я пойду с тобой", сказал Эдди.
"I'll get the tickets," said Lissa, scanning a sign that pointed out the directions for the pool, restrooms–and business center. "I'll go with you," said Eddie.

Густо обсаженные деревьями проспекты и улицы тогда создавали бы иллюзию не более чем двух небольших отдельных бизнес-центров, окруженных густым лесом.
Thick-treed avenues and streets would then have given the illusion of nothing more than two small, separate downtown business centers surrounded by heavy forest.

В бизнес-центре на нижнем этаже юная девушка в изящном деловом костюмчике в стиле Мияки[17] распечатывает цветное изображение Кейко на плотной глянцевой фотобумаге формата 8.5 x 11 дюймов.
Downstairs, in the business center, an exquisite girl in something like the Miyake version of an office lady uniform inkjets the Keiko image on a stiff sheet of superglossy eight-and-a-half by eleven.