Translation for "бизнес-план" to english

Бизнес-план

• business plan

Translation examples

business plan

- Бизнес-план: прежде чем подавать заявку на получение ссуды, предприниматель должен подготовить бизнес-план.
- Business Plan: before submitting a request for a loan, an entrepreneur should prepare a business plan.

Механизмы финансового обеспечения и составление бизнес-планов: введение в процесс инициирования и разработки бизнес-плана и основное содержание
Financial engineering and business planning; introduction to the process of initiating and developing a Business Plan, and the main content

Послушать твой бизнес-план?
Listen to your business plan?

Твой бизнес-план впечатляет.
Your business plan is impressive.

Ваш бизнес-план... Интригует.
Your business plan is... intriguing.

Вот смотрите, это наш бизнес-план.
Look, this is my business plan…

У нас было что-то вроде долгосрочного бизнес-плана.
We had a kind of long range business plan.

Я так понял, что он замыслил какой-то бизнес план или стратегию.
I gather he has some business plan or rescue strategy in mind.

Затем их бизнес-план утвердила местная комаррская комиссия, и им дали добро.
Their business plan passed the local Komarran commissions, and they were in.

Она умела составить любой бизнес-план и программное обеспечение к нему.
She could design any business plan and the computer software to go with it.

Помните, Оливер сказал, что его бизнес план состоит в том, чтобы получить Нобелевскую премию?
Remember when Oliver said his business plan was to win the Nobel Prize?

Я вздохнул. Как бы перевести рудиментарные волнения художественной натуры на язык Бизнес Плана?
I sighed. How to translate the inchoate stirrings of the artistic temperament into a Business Plan?

Оливер: Мистер Черрибам считает, что каждому, от простого смертного до понтифика, необходим Бизнес-План.
Oliver Mr Cherrybum maintains that everyone—from hoi polloi to high pontiff—needs a Business Plan.

Заглянули в его кейс, а там фотоаппарат со снимками секретных бизнес-планов и даже кодов доступа.
Our security people went through his briefcase and found a camera. On it were pictures of trade-secret-protected business plans and even pass codes.

– Мера предосторожности. Эндрю не хочет, чтобы кто-то снаружи смог сфотографировать хранилище информации, содержащей, в частности, пароли, бизнес-планы… – Неужели? Это в принципе возможно?
“Andrew’s concerned that people might try to photograph information from outside, like passcodes. Or business plans.” “Really?