Translation examples
Прогресс в реализации проекта по созданию Лузирского бизнес-парка еще менее значителен.
Luzira Business Park is less advanced still.
51. В разработке на уровне правительства находятся два проекта по созданию промышленных парков: Кампальского промышленного бизнес-парка (КПБП) в Наманве и Лузирского бизнес-парка, также расположенного в районе Кампалы.
The Government has two projects underway for industrial parks: the Kampala Industrial Business Park (KIBP) in Namanve and the Luzira Business Park, also in the Kampala area.
После структурной перестройки ИУУ была поручена также задача содействия развитию бизнес-парков.
Since the restructuring, the UIA has also been delegated the role of promoting business parks.
Кампальский международный промышленный бизнес-парк (КПБП) находится на начальном этапе разработки, и его строительство еще не началось.
The Kampala International Business Park (KIBP) is at the initial stage of development and construction has not started yet.
Такие зоны будут включать в себя бизнес-парки, промышленные парки, научно-технологические парки и другие специальные объекты.
The zones will include business parks, industrial parks, science and technology parks and other special facilities.
21. В Чешской Республике бизнес-парки и технологические центры проходят тщательную проверку, прежде чем им предоставляется статус аккредитованных учреждений.
21. In the Czech Republic, business parks and technology centres are scrutinized before they are granted the status of accredited institutions.
Процедуры доступа к земле упрощаются через ИУУ в качестве оператора бизнес-парков, которые должны быть созданы в ближайшее время (см. раздел III.С).
Access to land is facilitated through the UIA as the operator of soon-to-be created business parks (see section III.C).
а) Для обеспечения предприятий услугами инфраструктуры мирового класса по очень разумным ценам были созданы высокотехнологичные бизнес-парки (концепция "умная деревня").
(a) High Tech Business Parks (The Smart Village) have been established to provide enterprises with world-class infrastructures at a very reasonable cost.
Некоторые эти проекты, например в районе Трес-Кантос, Лас-Росас Бизнес Парк, Эль-Кулебро и в южной части Мадрида (Вальекас), осуществлялись по инициативе общественности.
Some of these projects, e.g. in Tres Cantos, Las Rozas Business Park, El Culebro and in Madrid South (Vallecas), were public initiatives.
Это может включать в себя создание бизнес-парков и инновационных кластеров (таких, как ветровые фермы или промышленные зоны для производства элементов солнечных систем) в целях стимулирования роста и коммерциализации.
This can include the establishment of business parks and innovation clusters (such as wind farms, or industrial zones for solar cell production) to induce growth and commercialization.
В ничем непримечательной часовой поездке к бизнес парку...
On the uneventful one-hour cruise to the business park...
Пять семейств - это пять компаний Скрэнтонского бизнес-парка.
The five families are the five companies Of scranton business park.
Итак, за дополнительные 50 тысяч вы проедете на 0.6 секунды быстрее вокруг бизнес-парка Farnborough
So 50 grand and you go 0.6 of a second faster round Farnborough business park.
Здесь, на гоночном круге бизнес парка, управляя четырехколесным слоном, человек способен влюбиться в него.
'Here on the business park raceway, 'even the four-wheel drive Elephant Man is making a case for itself. '
Они не имеют отношения друг к другу, не считая их близкой расположенности, в одном и том же бизнес парке!
And these two companies have nothing to do with each other except for their close proximity in the exact same business park.
Если бы я был бизнесменом и меня бы пригласили на встречу в бизнес-парк в Хэмпшире, я бы использовал Skype.
If I were a businessman and I were invited to go and do business on a business park in Hampshire, I'd use Skype.
Это прямое включение из Ашер-Бизнес-парка в восточном Майами, где произошел взрыв заложенной в машину бомбы, потрясший город и штат, а теперь прошел слух, что это могло быть заказное убийство.
We're live now at the Asher Business Park in East Miami, where a suspected car bombing has rocked the city and the state now that word is out that this may have been an assassination.
производители программного обеспечения из Нью-Мексико недавно заказали для десятиакрового бизнес-парка термы Каракаллы [17] и виллу Адриана [18], а другая фирма в южной Калифорнии купила целый акрополь, крепче оригинального и с гарантией от загрязнения, и поставила на берегу декоративного пруда.
a software company in New Mexico had recently ordered the Baths of Caracalla and Hadrian’s Villa for its ten-acre business park, and another firm in southern California had ordered the entire Acropolis, sturdier than the original and guaranteed against pollution, set by the shore of an ornamental lake.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test