Translation for "бизнес-конференция" to english

Бизнес-конференция

• business conference

Translation examples

business conference

● организацию международных бизнес-конференций для африканских стран;
● organizing international business conferences for African countries;

Комитет рекомендует эффективно использовать бизнес-конференции и семинары для распространения информации как о возможностях участия в закупочной деятельности в Организации Объединенных Наций, так и о соответствующих процедурных требованиях.
The Committee recommends that business conferences and seminars should be used effectively to generate both awareness about opportunities and the procedural requirements for participation in procurement activities at the United Nations.

Комитет вновь рекомендует эффективно использовать бизнес-конференции и семинары для распространения информации о возможностях участия в закупочной деятельности в Организации Объединенных Наций и о соответствующих процедурных требованиях (см. A/64/501, пункт 48).
The Committee reiterates its recommendation that business conferences and seminars should be used effectively to generate awareness about opportunities and the procedural requirements for participation in procurement activities at the United Nations (see A/64/501, para. 48).

9. В связи с этим Сирийская Арабская Республика сослалась на заявление Председателя Регионального совета по израильским поселениям, сделанное на первой бизнес-конференции, организованной на оккупированных сирийских Голанах, согласно которому демографический рост численности голанских поселенцев является одной из основ развития израильской экономики на Голанах.
In this context, the Syrian Arab Republic referred to a statement made by the President of the Regional Council on Israeli settlements during the first business conference organized in the occupied Syrian Golan, stating that demographic growth of the Golan settlers constituted a pillar of the Israeli economy in the Golan.

ВАМСП приняла участие в следующих мероприятиях: a) выступила с заявлением на 21й сессии Экономической и социальной комиссии Организации Объединенных Наций для Азии и Тихого океана (ЭСКАТО) (Таиланд, 2005 год); b) приняла участие в 31й сессии Совета по промышленному развитию ЮНИДО (Вена, 2006 год); c) приняла участие в первой сессии Комитета по экономическому сотрудничеству и интеграции Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций (ЕЭК) (Швейцария, 2006 год); d) приняла участие в 175й сессии Исполнительного совета Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) (Франция, 2006 год); e) приняла участие во Второй международной бизнес-конференции Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) (Нигерия, 2006 год); f) приняла участие в праздновании 40й годовщины ЮНИДО (Австрия, 2006 год); g) приняла участие в 32й сессии Совета по промышленному развитию ЮНИДО (Австрия, 2006 год); h) приняла участие в 33й сессии Совета по промышленному развитию ЮНИДО (Австрия, 2007 год); i) представила доклад на национальном семинаре, организованном Комиссией по планированию в Индии и Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) по вопросам человеческого развития: развитие потенциала в различных штатах Индии (Индия, 2007 год); j) приняла участие в организованном Международной организацией труда (МОТ) Форуме по достойной работе в интересах справедливой глобализации (Португалия, 2007 год); k) приняла участие в 34й сессии Совета по промышленному развитию ЮНИДО (Австрия, 2008 год); l) приняла участие в 64й сессии ЭСКАТО (Таиланд, 2008 год).
WASME participated as follows: (a) made a statement at the 21st session of the United Nations Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) (Thailand, 2005); (b) participated in 31st session of the Industrial Development Board of UNIDO (Vienna, 2006); (c) participated in the first session of the United Nations Economic Commission for Europe (ECE) Committee on Economic Cooperation and Integration (Switzerland, 2006); (d) participated in the 175th session of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Executive Board (France, 2006); (e) participated at the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Second International Business Conference (Nigeria, 2006); (f) participated in the 40th anniversary celebrations of UNIDO (Austria, 2006); (g) participated at the 32nd session of the Industrial Development Board of UNIDO (Austria, 2006); (h) participated in the 33rd session of the Industrial Development Board of UNIDO (Austria, 2007); (i) presented a paper at the national seminar held by the Planning Commission of India and the United Nations Development Programme (UNDP) on human development issues: capacity development in Indian States (India, 2007); (j) participated in the International Labour Organization (ILO) Forum on Decent Work for a Fair Globalization (Portugal, 2007); (k) participated in the 34th session of the Industrial Development Board of UNIDO (Austria, 2008); (l) participated in the 64th session of ESCAP (Thailand, 2008).

Разве ты не должна быть на женской бизнес конференции?
Didn't you have your women's business conference?

Может быть это не подходящий ответ для бизнес-конференции?
Maybe not the right answer for a business conference.

Что ты думаешь я смотрела пока ты уезжал на бизнес конференцию в прошлые выходные?
What do you think I was watching while you went away on that business conference last weekend?

Генеральный директор и председатель Мюллер-Врайт Аэронавтик и в этом году Чикагской бизнес конференции гуманист года.
CEO and chairman of Mueller-Wright Aeronautics and this year's Chicago Business Conference Humanitarian of the Year.

На пляж, на венчание на пляже, на пляжный выпускной, на похороны на пляже, на бизнес-конференцию, которая может проходить на пляже, на прогулку по парку, если он рядом с пляжем.
To the beach, a wedding on the beach, beach graduation, beach funeral, business conference which could be at a beach, a stroll through the park, should that park be adjacent to a beach.