Translation for "бизнес-инновации" to english

Бизнес-инновации

• business innovation

Translation examples

business innovation

B. Бизнес-инновации для устойчивого потребления и производства
B. Business innovation for sustainable consumption and production

В рамках этой деятельности осуществляется проверка лицензий на экспорт, выдаваемых министерством по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров.
This activity includes checks on Department of Business Innovation and Skills export licences.

Министерство по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров занимается контролированием лишь следующих стратегически важных товаров:
The Department for Business Innovation and Skills is concerned only with controls on strategic goods, which include:

6. Конференция ЭДИКОМ была посвящена теме "Бизнес-инновации при осуществлении электронных деловых операций и безбумажной торговли с использованием открытого стандарта".
The EDICOM Conference had as its theme, "Business Innovation in e-Business and Paperless Trading Using Open Standard".

12. Удостоверение о поручительстве датировано 8 февраля 2013 года; оно выдано Винсентом Кейблом, Министром по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров Соединенного Королевства.
12. The certificate of sponsorship is dated 8 February 2013; it was issued by Vincent Cable, Secretary of State for Business, Innovation and Skills of the United Kingdom.

15. Нынешний экономический климат, характеризующийся высокой степенью неопределенности и более жесткими финансовыми ограничениями, оказывает негативное воздействие на расходы на НИОКР и бизнес-инновации в большинстве стран.
15. The current economic climate, characterized by increased uncertainty and tighter financial constraints, has negatively affected business innovation and R&D spending in most countries.

Когда в отношении тех или иных товаров имеются основания полагать, что для их экспорта требуется лицензия министерства по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров, груз проходит досмотр и, в зависимости от конкретных обстоятельств дела, задерживается.
Where goods are suspected of requiring export licences from the Department for Business, Innovation and Skills, the consignment will be examined, and depending on the circumstances of the case, detained.

Министерство по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров предоставляет также консультативные услуги компаниям и отдельным лицам, которые хотели бы знать, не подпадает ли осуществляемая ими деятельность под какие-либо запреты или ограничения.
The Department for Business, Innovation and Skills also offers a number of advisory services for businesses and individuals who wish to determine whether their activities are subject to any prohibitions or restrictions.

Министерство по делам бизнеса, инноваций и квалифицированных кадров отвечает за осуществление существующих на национальном уровне и в Европейском союзе комплексных мер контроля за экспортом и торговлей вооружениями и другими товарами, контролируемыми в стратегических целях.
The Department for Business, Innovation and Skills is responsible for implementing the existing comprehensive national and European Union controls on the export of and trade in arms and other goods controlled for strategic reasons.

И если мы проигнорируем этот факт, мы совершим насилие над тем единственным, что свято в нашем бизнесе — инновацией.
If we skate past that, we're doing violence to the one thing, maybe the only sacred thing in our business... innovation.

Неожиданным событием дня стал уход в отставку Эйдена Хойнса, министра по делам бизнеса, инноваций и профессионального образования. который считается одним из самых честолюбивых членов министерства.
'Surprise resignation today of Aiden Hoynes, Secretary of State 'for Business, Innovation and Skills 'and regarded as one of THE high flyers in the cabinet.'

Будучи министром по вопросам бизнеса, инноваций и образования, именно мой муж, как никто другой, был в состоянии оценить, как идеи людей, пришедших из иной культуры, могут оживить нашу экономику.
'As Secretary of State for Business, Innovation and Skills as he was then, 'my husband was uniquely placed 'to appreciate how ideas from those outside our culture can 'reinvigorate our economy.

— Я могу это исправить, — сказала она быстрым шепотом. — После того, как китайцы начали репрессии против людей, мы с некоторыми коллегами посвятили наш двадцатипроцентный проект тому, чтобы поиметь их. — (Среди бизнес-инноваций Гугла было правило, требовавшее от каждого сотрудника посвящать двадцать процентов рабочего времени своим интересным и любимым проектам) — Мы назвали его «Гуглоочистителем».
“I can fix this,” she said in an urgent whisper. “After the Chinese started rounding up people, my podmates and I made it our 20 percent project to fuck with them.” (Among Google’s business innovations was a rule that required every employee to devote 20 percent of his or her time to high-minded pet projects.) “We call it the Googlecleaner.