Translation for "бизнес-идеи" to english

Бизнес-идеи

• business ideas

Translation examples

business ideas

Условия, позволяющие генерировать и реализовывать новые бизнес-идеи, привлекают венчурных капиталистов, что равнозначно дополнительной поддержке процесса развития предпринимательства.
Environment which new business ideas are generated and implemented attracts venture capitalists and it means additional support to entrepreneurship development.

Нормативно-правовые условия должны позволять отдельным предпринимателям создавать свои собственные предприятия, применять на практике новые бизнес-идеи и идти на осознанные риски.
The regulatory environment should enable individuals to set up their own business, try new business ideas and take calculated risks.

В условиях активного сотрудничества предпринимателей новые бизнес-идеи генерируются гораздо интенсивнее, и при этом - что еще важнее - значительно возрастает также и уровень осуществления проектов.
In environment where entrepreneur cooperation is active the generation of new business ideas are much more active and what is more important; level of implementation of the projects is much higher too.

В действительности же многие успешные бизнес-идеи, принесшие состояния их авторам, были крайне просты, но у них было одно общее: эти идеи давали ответ на какую-либо потребность или проблему общины, обеспечивая какую-либо новую услугу или товар.
In reality, many successful business ideas, which brought a fortune to their holders, were very simple, but they have one thing in common - these ideas provided a solution to a community's need or problem by producing a new service or product.

В проекте предусмотрены следующие этапы: определение бизнес-идеи, формирование структуры кластерной группы, выбор критериев отбора участников, отбор компаний, подтверждение участников, проведение конкретной работы с отобранными компаниями и кластерными группами и, наконец, представление и оценка достигнутых результатов.
The foreseen project steps include the definition of business idea, the composition of cluster structure, the selection criteria for participants, company screening, confirmation of participants, concrete work with companies and clusters selected and, finally, the presentation and evaluation of results achieved.

Например, в Объединенных Арабских Эмиратах Совет по экономическому развитию Абу-Даби призывал и агитировал учащихся становиться успешными предпринимателями посредством ежегодного проведения с 2009 года кампании информирования о предпринимательской деятельности, включающей в себя проведение семинаров, организацию форумов и конкурсов на выдвижение новых бизнес-идей.
In the United Arab Emirates, for instance, the Abu Dhabi Council for Economic Development has since 2009 inspired and educated students to become successful entrepreneurs through an annual Entrepreneurship Awareness Campaign, featuring workshops, forums and a business ideas competition.

Она украла бизнес-идею Тейлор.
And she stole Taylor's business idea.

Не называть "схемой" законные бизнес-идеи.
No calling legitimate business ideas "schemes."

Есть еще какие-нибудь глупые бизнес-идеи?
Got any other stupid business ideas?

Итак, ты поддерживаешь мои бизнес-идеи.
Okay, so you're open to my business ideas.

Все эти бизнес-идеи и творческие проекты.
All these new business ideas and artistic projects.

Хочу рассказать тебе одну свою бизнес-идею.
I want to tell you about a business idea I have.

Ну, так как ни у кого нет хороших бизнес-идей,
Well, no one else brought me good business ideas.

Предложите удачное вложение или, может, бизнес-идею.
A suggestion of something to invest in, or maybe, uh, maybe a business idea?

Деннис даже не стал слушать мои бизнес-идеи.
You know Dennis wouldn't even listen to my business ideas? Are you serious?

Высказываю бизнес-идеи Расселлу Симмонсу (*основатель хип-хоп лейбла Def Jam Records) в "Твиттере".
Just bouncing some business ideas off Russell Simmons on Twitter.