Translation for "биеннале" to english

Биеннале

• biennale

Translation examples

biennale

- принимала участие в международных биеннале и сотрудничала с зарубежными учреждениями;
Participation in international biennales and cooperation with foreign agencies;

Молодежные программы для фестиваля отбираются ассоциацией "Биеннале молодежи Европы".
The youth programmes of this festival are selected by the association of the Biennale of the Youth of Europe.

Молодежные программы этого фестиваля являются составной частью Биеннале молодежи Европы.
The youth programmes of this festival are included in the association Biennale of the Young of Europe.

- поддержка участия греческих мастеров в международных выставках, биеннале и книжных ярмарках;
The participation and support of Greek artists in international exhibitions, biennales, book fairs (Frankfurt Book Fair);

Он был членом международного жюри на одиннадцатом Биеннале азиатского искусства в Бангладеш, а также входил в состав жюри международных кинофестивалей.
He served as a member of the International Jury Board for the eleventh Asian Art Biennale Bangladesh and on the jury for international film festivals.

Наиболее известными культурными мероприятиями являются: Фольклорный фестиваль "Танцуй, танцуй", Биеннале словацких изящных искусств в Сербии, Детский фестиваль "Zlata Brana" в Кисаче и т.п.
The most renowned cultural events are: Festival of Folklore "Tancuj, Tancuj", Biennale of Slovak Fine Artists in Serbia, Children's Festival "Zlata Brana" in Kisač, etc.

Гн Квайес принимает активное участие в деятельности ряда культурных и научных учреждений, а также в организации ряда крупных культурных событий в Дакке, включая Биеннале азиатского искусства в Бангладеш и Международный кинофестиваль в Дакке.
He is actively involved with several cultural and academic institutions and the organization of some of the premier cultural events in Dhaka, including the Asian Art Biennale Bangladesh, and the Dhaka International Film Festival.

15. приветствует объявление о седьмом Международном конкурсе каллиграфии, организуемом в честь иракского мастера каллиграфии Хашима Аль-Багдади (1917 - 1973) с церемонией в ходе Второго биеннале каллиграфии в Шардже под патронажем Его Высочества шейха Султана бен Мохаммада аль-Касими, эмира Шарджи, и в присутствии Его Превосходительства Генерального секретаря ОИК;
15. Welcomes the announcement of the seventh international calligraphy competition organised in the name of Iraqi master of calligraphy Hashim al-Baghdadi (1917-1973) with a ceremony held during the Second Sharjah Calligraphy Biennale, under the patronage of H.H. Sheikh Sultan bin Mohamed Al-Qassimi, Ruler of Sharjah, in the presence of H.E. the Secretary General of the OIC;

В мае 2008 года директор Фонда присутствовал на Биеннале по вопросам образования в Африке, состоявшемся в Мапуту и организованном Ассоциацией по развитию образования в Африке, где он представил должностным лицам, занимающимся вопросами образования в Африке, апробированную в Гаити модель Фонда по развитию дошкольного образования в качестве непременного условия для достижения цели 2 Целей развития тысячелетия, а также целей "Образования для всех".
In May 2008, the director of the Foundation attended the Biennale on Education in Africa, held in Maputo and organized by the Association for the Development of Education in Africa, at which he presented the Foundation's model of early childhood education, as used in Haiti, to African education officials as proof of the feasibility of the model as a precondition to attain the second Millennium Development Goal and the Education for All goals.

Он был на так называемой Биеннале
He was at that, what's it called, biennale?

Со И Чжон - самый молодой мастер, дебютировавший на Биеннале*.
Soo Yi Jung, he was the youngest artist to debut at the Biennale

Министр пропагандь Рейха, его превосходительства Геббельс, принятьй Министром Народной Культурь, Председателем Биеннале и Вьставки Кино, графом Вольпи ди Мизурата, и многими другими лицами, прибьл в Венецию не презентацию и и инаугурацию Вьставки.
The Propaganda Minister of the Reich, His Excellency Goebbels received by the Minister of Culture by the President of the Biennale and the Film Festival... Count Volpi of Misurala, and other personalities has arrived in Venice to attend the inauguration of the Festival.

Видела ли ты хит Венецианской биеннале — стог сена, в котором четыре года прятался от участкового первый белорусский постмодернист Мыколай Климаксович?
Have you seen the hit of the last Venice Biennale - the haystack in which the first Belarussian postmodernist, Mikolai Klimaksovich, hid from his local police inspector for four years?

Беатрис уже бывала в Венеции – ездила вместе с отцом на Венецианскую биеннале. Ходила из павильона в павильон и слушала, как он поносит инсталляции, видео, беленые холсты и затемненные комнаты, в которых кричали то ли от боли, то ли от оргазма безликие женщины – словом, поносит все то, что ей нравится.
She’d been to Venice before, accompanying her father to the Biennale, going from pavilion to pavilion listening to him inveighing against installations, videos, whitened canvasses or blackened rooms in which faceless women screamed in agony or orgasm—all the stuff she liked.

И вот Дороти сидит на кухне прямо перед печью – тепло почему-то уходило в дымоход, а не шло в дом – и читает статью итальянского скульптора о картинах абстрактных экспрессионистов, впервые выставленных на большой европейской выставке – Венецианской биеннале 1950 года, того самого, когда произошло наше воссоединение с Мерили.
“So, sitting in front of a fire in the kitchen fireplace, with all the heat going up the flue instead of coming out in the room,” I said, “Dorothy read in an art magazine what an Italian sculptor had said about the first Abstract Expressionist paintings ever to be shown in a major show in Europe—at the Venice Biennale in 1950, the same year I had my reunion with Marilee.”