Translation for "биды" to english

Биды

• bids

Translation examples

bids

Программы ХАБИТАР/БРАЗИЛ/БИД, ПАСС/БИД и ПРОСЕГЕ, нацеленные на малоимущее население (по Программе ПРОСЕГЕ это - семьи, ежемесячный доход которых составляет менее трех минимальных окладов), разрабатывались таким образом, чтобы реально сократить социальное неравенство, отдавая приоритет капиталовложениям, которые предназначены удовлетворить потребности обездоленных слоев населения.
The HABITAR/BRASIL/BID, PASS/BID and PROSEGE programmes, all targeted at the lowincome population (under PROSEGE, families with a monthly income of up to three minimum salaries), are designed specifically to reduce social inequalities, giving priority to investment aimed at meeting the needs of disadvantaged segments of the population.

3. 24 июля 1996 года в 12 ч. 50 м. звено самолетов Соединенных Штатов произвело запуск осветительной ракеты над комплексом гидротехнических сооружений в Насирии в районе Бида, округ Шатра, на юге Ирака.
3. At 1250 hours on 24 July 1996 a United States formation dropped a heat flare on the consolidated Nasiriyah water project in the Bid`ah area of the Shatrah district in southern Iraq.

27. 20 сентября 1993 года 14 контрреволюционеров перешли границу и проникли на иранскую территорию возле деревни Шандаравкани (Кани-Бид) в точках с географическими координатами NF5603 и NЕ4999 и 4797 по карте Барису.
27. On 20 September 1993, 14 anti-revolutionaries crossed the border and penetrated into Iranian territory in the vicinity of the village of Shandaravkani (Kani Bid) at the geographical coordinates of NF 5603 and NE 4999 and 4797 on the map of Barisoo.

553. ХАБИТАТ БРАЗИЛБИД, ПАСС/БИД и ПРОСЕГЕ являются федеральными программами развития городов, которые финансируются из внешних источников - все эти три программы финансируются из средств Межамериканского банка развития (МБР), которые распределяются федеральным правительством в виде субсидий и подкрепляются встречными инвестициями штатов и муниципалитетов, а также ПМСС и ПУКВ.
HABITAR BRASILBID, PASS/BID and PROSEGE are federal urban development programmes financed from external resources all three are financed from resources from the InterAmerican Development BankIADB, which are channelled through the Federal Government as grants and complemented by counterpart funds from the states and municipalities, and by PMSS and PQA.

Слушатель курсов по международному праву и сравнительному правоведению (1968 год) в Южном методистском университете (Даллас, Техас) - стипендия Комиссии Фулбрайта; слушатель курсов Института латиноамериканской интеграции (БИД-ИНТАЛ), Буэнос-Айрес, 1966 год; слушатель курсов Баже по методологии преподавания права в Риу-Гранду-ду-Сул, Бразилия, 1971 год; курсов по этой же теме в Мороне, Буэнос-Айрес, 1976 год.
Attended courses on International and Comparative Law (1968) at Southern Methodist University, Dallas, Texas, having received the Fullbright Commission scholarship for that purpose; attended courses at the Institute for Latin American Integration (BID-INTAL), Buenos Aires, 1966; attended the Bagé Sessions on the Methodology of Law Teaching in Rio Grande do Sul, Brazil, 1971; concerning the same subject in Morón, Buenos Aires, 1976.

Эллен разговаривала со своим агентом, и он хочет отдать нам право на первый бид.
Ellen has spoken to her agent, and he's going to let Empirical make the first bid.