Translation for "бидл" to english

Бидл

• beadle

Translation examples

beadle

Автор: Джон Бидл, УНС Соединенного Королевства.
Author: Jon Beadle, ONS, United Kingdom.

Он также используется для рефлятирования показателя производства, как ЦПО для исчисления показателя производства в текущих ценах (см. разъяснение ЦПО, Тьюк и Бидл).
It is also used to reflate the production measure as CVM to give a production measure in current prices (see Tuke and Beadle explanation of CVM).

Я мисс Бидл.
I'm Miss Beadle.

- Спасибо, мисс Бидл.
- Thank you, Miss Beadle.

- Придержите язык, бидл!
Hold your tongue, beadle.

И опытом, мистер Бидл.
And experience, Mr. Beadle.

"Артур Бидл и сыновья".
Arthur Beadle and Sons.

Почему Бидл не пришел?
Why doesn't the beadle come?

Это зависит от мисс Бидл.
That's up to Ms. Beadle.

Ты бы видел мисс Бидл
And you should just see Ms. Beadle

Ты говоришь с Бидлом? *актер с неразвитой рукой
Are you talking to Beadle?

Он подал ей издание Бидла.
He held up the Beadle.

– Сплошь издания Бидла, я могу проверить по формулярам.
“They’re all Beadles, but I can check the call slips.”

Это давало ему прекрасную возможность поставить Бидла на место.
This would give him the perfect opportunity to reshelve the Beadle.

Потом его мысли перескочили на книжку Бидла, которую вынесла Аннабель.
Next his thoughts turned to the Beadle that Annabelle had taken.

Там отложил отреставрированные тома и направился к тем полкам, где хранились все издания Бидла.
He put away the repaired tomes and then headed to the section where the Beadles were kept.

– Книжки Бидла очень часто нуждаются в реставрации, потому что это дешевые издания, – пояснил он.
“The Beadles require a lot of preservation work because they were so cheaply made.”

– Вы не могли бы нам сказать, кто из реставраторов занимался этой книжкой Бидла? – Конечно. Монти Чемберс.
“Can you tell us which conservator repaired that particular Beadle?” “Oh, sure, it was Monty Chambers.”

Он хотел выяснить, сколько изданий Бидла было направлено в отдел реставрации в последнее время.
He was looking for how many Beadles had been sent to conservation in the recent past.

Инглиш однажды высказала Дженклоу свой энтузиазм по поводу «десятицентовых романов» Бидла.
English had expressed her enthusiasm about Beadle’s Dime Novels to Janklow one day.

Она отреставрировала книгу, которую Калеб отдал сегодня в ремонт – десятицентовую книжку Бидла с маркированными буквами.
She was the conservator Caleb had brought the Beadle dime novel containing the highlights to for repair.