Translation for "биго" to english

Биго

• bigo
• bigot

Translation examples

bigo

Жан-Пьер Ломпондо и войска АКН бежали в Бени, а бойцы СКП стали убивать всех подряд вокруг дома губернатора, а также около главной больницы в районе Биго и около центральной тюрьмы.
Jean-Pierre Lompondo and APC troops fled on foot towards Beni, while UPC massacred the civilian population around the Governor's house, as well as near the main hospital in the Bigo neighbourhood and near the central prison.

bigot

27. Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара) говорит, что он лично присоединяется к мнениям, выраженным представителем Сенегала.
27. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that he associated himself with the views expressed by the representative of Senegal.

15. Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара) говорит, что положения проекта статьи 13 вызывают ряд проблем.
15. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that the provisions of draft article 13 presented a number of difficulties.

28. Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара) говорит, что предложение Швеции в случае принятия приведет к еще более хрупкому компромиссу.
28. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that the Swedish proposal, if adopted, would result in an even more fragile compromise.

1. Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара), выступая от имени африканских государств, предлагает кандидатуру г-на Амаду Кане Диалло (Сенегал) на должность заместителя Председателя.
1. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire), speaking on behalf of the African States, nominated Mr. Amadou Kane Diallo (Senegal) for the office of ViceChairperson.

14. Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара) спрашивает, может ли секретариат проверить текст на французском языке, в частности подпункт c), поскольку представленная формулировка не ясна.
14. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) wondered if the secretariat might be able to look at the French version of the draft article, especially subparagraph (c), since the current wording was unclear.

54. Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара) говорит, что статья 61 представляет собой единый пакет, в котором согласованы различные мнения по целому ряду вопросов, касающихся не только пределов ответственности.
54. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that article 61 represented a single package reconciling divergent opinions on a number of issues, not just the limits of liability.

17. Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуар) говорит, что хотя его делегация предпочла бы более сбалансированную ответственность обеих сторон, было бы неправильно добиваться этого через свободу договорных отношений.
17. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that, while his delegation would like to strike a better balance between the liability of the two parties, it was not satisfactory to do so through freedom of contract.

2. Г-н Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара) в ответ на заявление, сделанное делегацией Италии на предыдущем заседании, говорит, что фактически существует несоответствие в требованиях, касающихся бремени доказывания, для грузоотправителей по договору в отличие от перевозчиков.
2. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire), responding to the statement made by the delegation of Italy at the previous meeting, said that there was, in fact, an imbalance in the burden of proof requirements for shippers as opposed to carriers.

18. Г-н Биго (наблюдатель от Кот д'Ивуара) подчеркивает, что отсутствие или неточность какой либо информации, которая может потребоваться согласно проекту статьи 38, не повлияет на действительность транспортного документа, как это следует из проекта статьи 41.
18. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) stressed that the omission or inaccuracy of any information that might be required by draft article 38 would not affect the validity of the transport document, as was made clear by draft article 41.

60. Гн Биго (наблюдатель от Кот-д'Ивуара) говорит, что делегация его страны выступает за сохранение проекта статьи 92 в его нынешней форме по причинам, изложенным делегациями Соединенных Штатов и других государств, а также с учетом компромисса, достигнутого в Рабочей группе.
60. Mr. Bigot (Observer for Côte d'Ivoire) said that his delegation supported the retention of draft article 92 in its current form for the reasons cited by the United States delegation and others, and in the light of the compromise achieved in the Working Group.

- А, интендант Биго!
- Intendant Bigot? - Yes.

Хорошо, поговорим о Биго.
- Let's talk about your Bigot.

Интендант Биго хочет с тобой встретиться.
Intendant Bigot wants to meet you.

Вы имеете в виду войну, месье Биго?
Do you mean the war, Monsieur Bigot?

Кажется, вы на дружеской ноге с интендантом Биго.
You're very friendly with Intendant Bigot, apparently.

Я должен поговорить с тобой о Биго.
I've got to talk to you about Bigot.

Биго повезло, что у него такая понимающая любовница.
Bigot's lucky to have such an understanding mistress.

Люди Биго обыскали дом. Они оставили стражу.
Bigot's men have searched the house and left guards there.

Его иллюзии относительно Биго давно развеялись.
Mind you, any illusions he might have had about Bigot vanished ages ago.

Биго пожелал её в подарок к Интендантскому балу.
Bigot's asked me to give her to him for the intendant's ball.