Translation for "бибоп" to english

Бибоп

noun

• bop
• bebop

Translation examples

bop noun

Нью-Йоркский бибоп!
New York's bopping!

У них бибоп
They do the bop

Детишки больше не танцуют в стиле бибоп.
The kids aren't bopping anymore.

В смысле, идея в том, чтобы заставить мамочек... разрешить их детишкам танцевать с нами в стиле бибоп.
I mean, the idea is to trick the moms... into letting the kids bop with us.

от бибопа и хард-бопа в 50-х до "холодного" и модального джаза в 60-х.
He initiated many of them, from bebop and hard bop in the '50s through to cool jazz and the modal jazz of the '60s.

Кружась и падая – в ритмах бибопа.
Spinning, falling--EVERYTHING synced to bop.

Я принялся вертеть ручку радиоприемника: новости, религиозная лабуда, бибоп.
I skimmed the radio dial: news, religious shit, bop.

Жучки разрываются от бибопа, коим негры обитатели сотрясают стены моих трущоб.
Bugs blasting bop--niggers tearing up my slum pads.

Бибоп сменился балладами – сменились и воспоминания: я застегиваю выпускное платье Мег – слишком медленно.
Bop to ballads, memory lane-zipping Meg's prom gown too slow.

Я чувствую столько же боли, как и ты, когда мы протанцевали бибоп[65] от дома Тэлона к моему мотоциклу.
I feel about as much pain transforming as you did when we bopped from Talon's cabin to my bike.

Музыка – отрада ночного наблюдателя. В первую ночь – слащавый бибоп по радио, во вторую – исключительно Чамп Динин.
Music to watch by: car-radio bop night one. Night two-straight Champ Dineen.

Я собрал все диски на полу в центре комнаты, сложил их двумя кучами, каждую из них поделил по категориям, например, свинг, бибоп, фьюжн, барокко, опера и так далее.
I gathered them all on to the floor in the middle of the room, divided them into two separate piles, each of which I then subdivided into further categories, such as swing, be-bop, fusion, baroque, opera and so on.

bebop noun

Это как бибоп
It's like bebop.

Он любит бибоп.
He likes bebop.

Бибоп - мой дом.
Bebop's my home.

Бибоп и Рокстеди.
Bebop and Rocksteady.

Меня зовут Бибоп.
My name is Bebop.

Почувствуй жар бибопа.
Feel that bebop burn.

- Он пошел из бибопа.
- Yeah, from bebop.

Бибоп, Рокстеди, выдвигаемся.
Bebop, Rocksteady, we're moving out.

- Поработать над горячим бибопом.
- Working out to hot bebop.

Не так помочь, Бибоп.
Not that kind of help, Bebop.

Уличная драка не гармонирует с поэзией и иронией, с бибопом[10] и с историей.
Street fighting did not go with poetry and irony, bebop or history.

Джимми идет уверенным шагом, выстукивая каблуками бибоп, на лице – улыбка.
Jimmy walking confidently, a bebop in his step, a smile on his face.

Потом прошли выходные, и настала новая неделя, и вокруг была все та же тишина, хотя в какой-то момент я слышал, как Вентура вернулся в свой номер и крутил бибоп на магнитофоне.
And then the weekend passed and the beginning of the new week arrived and there was still only silence, except that at one point I could hear Ventura back in his apartment playing bebop on his stereo.

– Как вы собрали такую коллекцию, Рэнди? – Мне повезло. У меня был дядюшка – ударник джазового бибоп-квартета. Он не пробился в звезды, но заинтересовал меня джазом, а когда умер, после него остались все эти пластинки.
"How'd you get your big jazz collection, Randy?" "I was lucky. I had an uncle who was a bebop drummer-never made it big, but he got me hooked, and then he died and left me all his records.

У них сформировалась традиция: под утро, после поздней ночи, во время которой Магнус не мог присоединиться к Этте, она приходила к Магнусу — многие ночи он пропускал из-за Рафаэля — и скидывала свои туфли на высоких каблуках, после долгой ночи у нее болели ноги, но она не снимала свое модное бисерное платье, и они танцевали вместе, шепча друг другу на ухо бибоп[3] и споря о том, под какие мелодии будут танцевать дольше всего.
It was their tradition that when Etta came in after a late night during which Magnus had not been able to join her—and Magnus was missing many nights, because of Raphael—Etta would kick off her high heels, feet aching from a long night, but keep her fancy beaded dress on, and they would dance together, murmuring bebop into each other’s ears and competing as to which tune they would dance to the longest.

В тишине своей многолетней немоты я не скопил вещей, кроме одежды на себе да коробки кассет – там были обрывки индонезийских напевов, сюрреалистического бибопа и перестука гамелана [34], саундтреков к документальным фильмам про войну, Сен-Санса, музыки на стаканах с водой, ямайского реггея, полицейских радиосигналов, воя обезьян-ревунов, и все было смешано в единую бесконечную запись и воспроизводилось на жалком магнитофончике на подсевших батарейках… И вдруг по всему Нью-Йорку я начал слышать что-то еще.
In the quiet of my muteness over the years, besides the clothes on my back, all I had was a box of tapes I had collected—bits and pieces of Indonesian chants, surreal bebop, gamelan rain songs, war-documentary soundtracks, Saint-Saëns, water chimes, Jamaican dub, police radio signals, recordings of howler monkeys, all smashed together on a single soundloop and broadcast from a pitiful little tape player run by ever-dying batteries. … Then, soho and noho, I heard something else.