Translation for "библиотечный" to english

Библиотечный

adjective

• library

Translation examples

library adjective

а) библиотечное обслуживание: отбор материалов для библиотечных фондов; приобретение документов и публикаций для библиотечных фондов; сохранение библиотечных фондов; предоставление вспомогательных информационных услуг; и проведение учебных семинаров по вопросам библиотечного обслуживания и архивного дела;
(a) Library services: selection of material for library collections; acquisition of documents and publications for library collections; preservation of library collections; provision of information support services; and training seminars on library and archival issues:

a) Библиотека отвечает за оказание всех библиотечных услуг в штаб-квартире и за приобретение всех библиотечных материалов;
(a) The Library is responsible for all library services at Headquarters and for the acquisition of all library materials;

Библиотечное обслуживание.
Library services.

Просроченная библиотечная книга.
Overdue library book.

Библиотечная карта, отклонили.
Library card. Declined.

Моя библиотечная карточка.
My library card.

Новая библиотечная карта.
A new library card?

- Я библиотечный полицеский.
-I'm a library cop.

- Есть библиотечная карточка.
- Got a library card.

— Это была… библиотечная книга, — наобум выпалил Гарри. — Не помню, как она называлась.
“It was—a library book,” Harry invented wildly. “I can’t remember what it was call—”

— Библиотечные книги запрещено выносить из здания школы, — проинформировал его Снегг. — Отдайте мне книгу.
“Library books are not to be taken outside the school,” said Snape. “Give it to me.

Они уже почти утратили надежду отыскать имя Фламеля в одной из библиотечных книг. Хотя Гарри по-прежнему не сомневался в том, что уже встречал это имя.
They had almost given up hope of ever finding Flamel in a library book, even though Harry was still sure he’d read the name somewhere.

Во вторник за завтраком она утомляла всех сидевших за столом, цитируя советы и подсказки начинающим летать, которые почерпнула из библиотечной книги под названием «История квиддича».
At breakfast on Thursday she bored them all stupid with flying tips she’d gotten out of a library book called Quidditch Through the Ages.

— Это… это не было воровством! — воскликнула Гермиона, переводя с Гарри на Рона почти отчаянный взгляд. — Они по-прежнему оставались библиотечными книгами, хоть Дамблдор и убрал их с полок.
“It—it wasn’t stealing!” said Hermione, looking from Harry to Ron with a kind of desperation. “They were still library books, even if Dumbledore had taken them off the shelves.

— Нет, библиотечную книгу.
No, a library book.

- Нет, в библиотечном гараже.
“No, I’m over in the library garage.”

БИБЛИОТЕЧНАЯ НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА
LIBRARY SCIENCE FICTION

ВЗРОСЛАЯ библиотечная карточка!
An adult library card.

отдельно будет храниться библиотечная копия.
and there is a library copy.

Поворачивается к библиотечному шкафу.
Turning to his library cabinet.

Потом разговор свернул на библиотечные дела.
Then they talked about the library.

Взяв с собой библиотечную книгу.
Taking the library book.