Translation for "биаджи" to english

Биаджи

• biagi

Translation examples

biagi

К числу мер, направленных на более полное сочетание рабочих и семейных обязанностей и обеспечение равных возможностей для женщин, особенно на рабочем месте, относится закон <<Биаджи>> о реформе рынка труда и введении новых форм гибкой организации труда, особенно в том, что касается работы в течение неполного рабочего дня.
The "Biagi" Law to reform the labour market, which envisaged new forms of flexibility, particularly part-time work, was among the measures aimed at better reconciliation of work and family life and the promotion of equal opportunities for women, particularly in the workplace.

121. Программа Марко Биаджи - область Ломбардия, муниципалитет и провинция Милан (1 сентября 2003 года - 31 марта 2008 года) - проект, осуществляемый в сотрудничестве с муниципалитетом Милана и местными агентствами по трудоустройству, который позволил обеспечить работой 564 обездоленных лиц (в том числе 158 итальянцев и 406 граждан стран, не являющихся членами Европейского союза).
121. Marco Biagi door - Lombardy Region, Municipality and Province of Milan (September 1st, 2003-March 31st, 2008) - The project, realized in collaboration with the Municipality of Milan and local employment agencies, has started to work 564 disadvantaged workers (including 158 Italians and 406 non-EU citizens).

112. Реформа рынка труда (Закон Биаджи № 30/2003 и Законодательный декрет № 276/2003 по осуществлению его положений) и реорганизация обычного порядка трудоустройства (Законодательный декрет № 297/2002) являются первыми двумя основными направлениями осуществления программы перехода от получения пособий по социальному обеспечению к получению работы: с одной стороны, путем создания транспарентного и эффективного рынка труда, основывающегося на действенной системе услуг в вопросах трудоустройства, которая может расширить возможности получения работы; с другой стороны, введение новых видов договоров, позволяющих адаптировать организацию работы к изменениям в экономике и повысить участие на рынке труда лиц, могущих подвергнуться социальному отчуждению.
112. The reform of the labour market (Law "Biagi" No. 30/2003 and the consecutive implementing legislative Decree 276/2003) and the reorganization of ordinary placement (legislative Decree 297/2002) have jointly represented the first two pillars of the strategy to "welfare to work": on one side, through the creation of a transparent and efficient labour market, founded on an effective system of services for the employment that can increase the job occasions; on the other side, through the introduction of new contractual types, that can adapt the organization of the job to the changes of the economy and to increase the participation to the labour market of subjects at risk of social exclusion.

Моя мать Розали БиАджи из СакрамЕнто
My mother is Rosalie Biagi from Sacramento.