Similar context phrases
Translation examples
Переехал в Беэр-Шеву в рамках программы реабилитации.
Moved to Beer Sheva as part of a rehabilitation programme.
Например, университет Бен-Гуриона в Беэр-Шеве недавно назначил двух бедуинских профессоров заведующими кафедрами.
To demonstrate, the Ben Gurion University in Beer Sheva recently appointed two Bedouin professors as Department Heads.
В мае 2004 года Министерство социального обеспечения и социального обслуживания создало в Беэр-Шеве центр социального обеспечения бедуинских семей.
In May 2004, the Center for the Welfare of the Bedouin Family was established in Beer Sheva by the Ministry of Social Affairs and Social Services.
В университетах Беэр-Шевы и Хайфы осуществляется также специальная учебная программа для психологов, которые заинтересованы в том, чтобы работать в арабском секторе.
There is also a special training program for psychologists who are interested in working in the Arab sector, offered at Beer Sheva and Haifa Universities.
с) Трансизраильская автомагистраль (Автострада № 6) протяженностью 300 км проходит по восточной части Израиля от Беэр-Шевы до Галилеи на севере.
The Cross-Israel highway (Highway 6) is a 300 km highway along the eastern part of Israel from Beer Sheva to the Galilee in the north;
Кроме того, создаются еще три центра в Назарете, Иерусалиме и Беэр-Шеве, которые также будут предназначены для оказания эффективной помощи арабскому, бедуинскому и ультраортодоксальному еврейскому населению.
In addition the establishment of another three centers in Nazareth, Jerusalem, and Beer-Sheva that will also be equipped to effectively treat the Arab, Bedouin and Jewish Ultra-Orthodox populations.
* Приведенные данные не включают специальный бюджет в размере 51 млн. новых израильских шекелей (13,78 млн. долл. США), выделенный на создание и развитие научного парка в Беэр-Шеве.
* The figures do not include a special budget of 51 Million NIS (US$ 13.78 Million) allocated for the establishment and development of a science park in Beer-Sheva.
Кроме того, уже во время осуществления операции <<Литой свинец>> по Израилю были выпущены еще 571 реактивный снаряд и 205 минометных мин, которые достигли таких городов, как Ашдод, Беэр-Шева и Гедера.
Moreover, during `Operation Cast Lead' an additional 571 rockets and 205 mortars landed in Israel, reaching as far as the cities of Ashdod, Beer Sheva and Gedera.
<<Адала>> (<<справедливость>> на арабском языке) представляет собой независимую правозащитную организацию и юридический центр и имеет отделения в Хайфе, на севере Израиля, и в Бер эс-Сабе (Беэр Шева) на юге страны.
Adalah ("justice" in Arabic) is an independent human rights organization and legal centre with offices in Haifa in the north and Beer el-Sabe (Beer Sheva) in the south of Israel.
Район Западного берега между Дахирией и Беэр-Шевой проходит по большей части через Зону С, поэтому финансовые средства, предназначенные палестинским жителям, используются Израилем на цели, связанные с оккупацией.
The West Bank area between Dahriyeh and Beer Sheva lies largely within Area C, thus aid funds designated for Palestinian residents is instead helping Israel finance the occupation.
Завтра я снова не буду на работе из-за поездки в Беэр-Шеву.
I'm already missing work tomorrow to go to Beer Sheva...
Поселенцы в течение нескольких часов блокировали дорогу Беэр-Шева-Хеврон.
Settlers blocked the Beersheba-Hebron road for several hours.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test