Translation for "бешмет" to english

Бешмет

• beshmet

Translation examples

beshmet

Запахнувшись в бешмет Вейжи, Герлах взобрался на Саксена.
Putting on Vaja’s beshmet, Gerlach mounted Saksen.

Вейжа снял поношенный бешмет и протянул его Герлаху.
Vaja took off his shabby beshmet and handed it to Gerlach.

Герлах чуть не забыл, что бешмет, который он носил в походе, принадлежит Вейже.
He’d almost forgotten that the beshmet he was wearing as a coat had belonged to Vaja.

Бородин помрачнел и начал переводить, кутаясь в длинный бешмет. Но Билидни жестом приказал ему замолчать.
Borodyn, grim in his long beshmet, began to translate, but Beledni shushed him.

Мурад сердито вытер лицо рукавом грязного бешмета и выстрелил поверх подоконника.
Murad angrily wiped his face with the sleeve of his dirty beshmet and fired over the windowsill.

Одевался по-кавказски: в старый бешмет, стоптанные чувяки, на поясе — большущий, окованный серебром кинжал.
He dressed in Caucasian fashion: in an old beshmet and patched soft-leather shoes, with an immense silver-bound dagger at his belt.

Тот, что ехал впереди (наверное, бек), был с рыжей бородой, в драном и грязном бешмете, но с серебряным оружием.
The one riding ahead (probably the bek), with the ginger beard, was wearing a tattered and dirty quilted beshmet, but his weapons were silver.

Возле лампы ссутулился старик в длинном бешмете и ловко правил подкову с помощью маленького стального молоточка.
An older man, in a long beshmet tunic, stooped in the lamp light, fixing a mare’s shoe with deft taps of a small steel hammer.

За ним, подталкивая пленника в спину, спустился какой-то косоглазый в драном бешмете, белой чалме и с богатым кожаным портфелем в руке.
Behind him, pushing the prisoner in the back, came some slanty-eyed devil in a tattered beshmet and a white turban, holding a very expensive-looking leather briefcase.

На их длинные рубахи из красной кожи, утяжеленные железными пластинами, были наброшены поношенные, но украшенные вышивкой бешметы или жилеты из овечьей шкуры.
The archers were Kislevites, wearing grubby but embroidered beshmets or sleeveless sheepskin coats over hauberks of hardened red leather. They had long aventails of mesh dangling back around their shoulders.