Translation examples
Д-р Бетси Макгрегор, бывший директор по вопросам исследований Группы экспертов по гендерным вопросам, учрежденной Комиссией, также продолжала активно поддерживать работу Консультативного совета по гендерным вопросам.
Dr. Betsy McGregor, former Director of Studies for the Commission's Gender Panel, has also continued to actively support the work of the Gender Advisory Board.
Кто такая Бетси?
Who's betsy?
Бетси, хватит елозить.
Betsy, quit squirming.
Прошу прощения, Бетси.
Excuse me, Betsy.
- Не сейчас, Бетси.
Not now, Betsy.
Бетси, доброе утро!
- Betsy, good morning.
Не бойся, Бетси.
Don't worry, Betsy.
- Бетси тоже идет?
Betsy's coming too?
Пока нет, Бетси.
Not yet, Betsy.
- То есть Бетси.
You mean Betsy.
– Убери свечу, Бетси, старая ты дура, в уме ли ты?
«Snatch that light away, Betsy, you old fool-ain't you got any sense?
– Бетси (это негритянке), сбегай и принеси ему, бедняжке, чего-нибудь поесть, поскорей!
«Betsy» (this was a nigger woman), «you fly around and get him something to eat as quick as you can, poor thing;
Записка была от Бетси.
The note was from Betsy.
– с уважением сказала Бетси.
said Betsy, with awe.
Тут– то его и обнаружила Бетси.
There Betsy discovered him.
Вдруг Бетси воскликнула:
Presently Betsy exclaimed:
– предложила Бетси.
suggested Betsy Bobbin.
– воскликнула Бетси.
asked Betsy reproachfully.
Но Бетси не слыхала ее.
But Betsy did not hear her.
– Какая ты добрая, Бетси!
This is awfully kind of you, Betsy!
Это не Бетси и не Бадди.
Not Betsy, nor Buddy.
– Открывай дверь, Бетси.
Open the door, Betsy.
Из-за Бетси?
Is it betsey?
О прости, Бетси!
oh, sorry. Betsey.
Поздоровайся с Бетси.
Say hello to Betsey.
Хочешь удочерить Бетси?
You want to adopt betsey?
Ты, должно быть, Бетси?
You must be betsey.
Мне не нужна Бетси.
* I don't want betsey.
- Бетси, Наоми старалась...
- Betsey, Naomi went to a lot of trouble...
Я чувствую себя ужасно из-за Бетси.
Really bad about betsey.
Ты не хочешь удочерять Бетси.
You don't want to adopt betsey.
Знаешь, ты особенная, Бетси.
You know, you're a super special person, betsey.
Я взглянул на Бетси.
I looked at Betsey.
Драгоценная моя Бетси,
My Precious Betsey,
Затем я позвонил Бетси.
Then I called Betsey.
— Миссис Гаррис, Бетси…
Mrs Harris, Betsey—
Сэнди и Бетси были друзьями.
She was a friend of Betsey's.
Бетси вся кипела от негодования.
Betsey was still incensed.
– Уолш! – неожиданно прошептала Бетси.
Betsey said, “Walsh.”
Бетси наклонилась ко мне и прошептала:
Betsey leaned into me.
Смерть Бетси Кавальерр. Дирижер.
The murder of Betsey Cavalierre.
– Да, Бетси, это уж точно не он.
“No, I’m sure it isn’t, Betsey.