Similar context phrases
Translation examples
verb
- Ремонт 15 процентов поврежденного покрытия бетонированных взлетных полос
- Repaired 15% of the damaged concreted runway areas
1 Устройство бетонированных площадок для установки палаток не является обязательным требованием.
1 Concrete pads for tents are not a mandatory requirement.
В некоторых случаях устройство бетонированных площадок может оказаться наиболее экономичным и единственным решением.
In some circumstances concrete pads may be the most cost-effective and may be the only solution.
67. Каждый кооператив устроил коллектор с бетонированным дном для сбора навоза, который можно загружать в навозоразбрасыватель.
67. Each cooperative member has built an area with a concrete floor for the collection of manure, which can be later loaded into a manure spreader.
Наряду с этим вдоль значительной части линии прекращения огня национальной гвардии оборудуются бетонированные огневые позиции.
Reinforced concrete firing positions are also being installed along much of the National Guard ceasefire line.
Однако содержимое отстойников может удаляться лишь в тщательно отобранные районы или, что является оптимальным решением, перерабатываться на водоочистных сооружениях, при этом сами отстойники должны иметь бетонированное дно и бока.
However, the cesspits should be emptied in carefully selected areas, or optimally, in wastewater treatment facilities, and should have concrete lining.
В июле 2001 года губернатор сообщил, что выделение 6,8 млн. долл. США в виде безвозмездной субсидии организацией Соединенных Штатов, которая финансирует развитие сельских районов, позволило правительству за последние три года построить бетонированные дороги во многих деревнях территории.
In July 2001, the Governor reported that a $6.8 million grant from the United States rural development source had enabled the Government to build concrete roads throughout many villages in the Territory during the last three years.
В другом случае все должностные лица Организации Объединенных Наций должны были следовать через участок контрольно-пропускного пункта, предназначенный для прохода палестинских рабочих (длинный бетонированный проход с узкими переходами, обнесенный проволочными решетками и колючей проволокой и оборудованный металлическими турникетами).
At another point, all United Nations officials were required to go through the area of the crossing reserved for Palestinian labourers (a long, concrete-walled walkway with narrow passages defined by wire fences, barbed wire and metal turnstiles) on foot.
Техническое обслуживание 53 зданий, 13 палаточных модулей, 111 модульных контейнерных зданий и открытых участков территории площадью 343 028 кв. м, включая газоны и асфальтированные и бетонированные участки, на основе 35 контрактов на эксплуатационное обслуживание, включая 14 контрактов на эксплуатационное обслуживание зданий, семь контрактов на благоустройство территории и четыре контракта на коммунальное обслуживание
Maintenance of 53 buildings, 13 soft-wall structures, 111 prefabricated containers and 343,028 m2 of open area, including green, asphalted and concrete areas, roads and parking areas, through the management of 35 service contracts, including 14 building maintenance, 7 ground maintenance and 4 utility contracts
Мы ищем тех, кто недавно обрабатывал водоизолирующим средством бетонированную дорожку.
We're looking for somebody who recently had their concrete driveway sealed.
Самолет ждал на бетонированной площадке перед ангаром.
The aircraft was waiting on the concrete apron.
Гарантирующим полное опорожнение даже для бетонированного кишечника.
Guaranteed to cause copious evacuation from the most concrete of bowels.
Как сказала мне его секретарша, Шарон, он с бригадой бетонировал где-то фундамент.
They were pouring a concrete footing somewhere, said Sharon, his secretary.
За два месяца на бетонированном возвышении уже успела вырасти трава.
Two months’ grass had grown over the concrete ball.
Мы поехали по наклонной бетонированной дорожке в большой подземный гараж.
We drove down a concrete ramp into a large underground garage.
Хансен гнал по сухим руслам так, как будто это было бетонированное шоссе.
Hansen roared up the river beds as if they had been concrete highways.
Экипаж «Исследователя» покинул шаттл и оказался на широком бетонированном пространстве.
Explorer’s crew exited the shuttle onto a vast expanse of concrete.
Они вышли в длинный бетонированный туннель, в котором звонкое эхо разносило их шаги.
They walked down a long concrete tunnel, their footsteps echoing.
Они молча пили, глядя на голубое море, простиравшееся за бетонированным полем.
They drank in silence, looking across the concrete to the blue sea at the field’s edge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test