Translation for "бетонирования" to english

Бетонирования

• concreting

Translation examples

concreting

Следует провести ремонтные или восстановительные работы на отстойниках с целью минимизации неконтролируемого стока загрязненных вод, включая их бетонирование с целью защиты грунтовой воды.
Existing cesspits should be repaired or rehabilitated to minimize the uncontrolled flow of wastewater, including with concrete lining to protect groundwater.

156. Работы, выполняемые "Инсиса", включали в себя выемку земли, бетонирование, поставку дренажных систем и материалов, а также технической помощи для строительства различных зданий на объекте.
The scope of the work to be performed by Incisa included earth moving, concrete paving, provision of drainage systems and the supply of materials and technical assistance for the construction of various buildings at the project site.

В связи с этим на "Бикапе" были произведены очистка и бетонирование сточного канала, модернизирована очистная установка и на 80% завершена установка вокруг трех имеющихся отстойников изолирующего экрана на глубину 10 м до водонепроницаемого слоя глины.
Therefore, Bicapa had cleaned the wastewater channel and reinforced it with concrete, refurbished the wastewater treatment plant and completed 80% of a protection wall around the three existing ponds down to a depth of 10 m where there was an impervious layer of clay.

В рамках программы предоставления грантов управление Полномочного представителя правительства Словацкой Республики по делам общин рома оказывало поддержку ряду осуществляемых на муниципальном уровне социальных инициатив в области внедрения современного экологичного отопления (производство биомассы - древесная щепа), бетонирования, кирпичного мощения, производства и распространения пищевых наборов для детей из нуждающихся семей и т.п.
In a grant scheme framework, the Office of the Slovak Government's Plenipotentiary for Roma Communities has supported a number of municipal social undertakings in the area of modern environmentally friendly heating (production of biomass - wood chips), manufacturing of concrete castings, brick paving, production and distribution of food boxes for pupils from needy families, etc.

7. В смету расходов также включены плановая покраска 5781 кв. метра внешних и внутренних площадей служебных помещений, складов и мастерских (75 500 долл. США), профилирование 8920 кв. метров площадок с гравийным покрытием под стеллажи (26 800 долл. США), бетонирование и асфальтирование 2590 кв. метров складских площадей и стоянок для автомобилей (25 000 долл. США) и покраска металлоконструкций (75 000 долл. США).
7. The cost estimates also include scheduled maintenance for painting of 5,781 square metres of indoor and outdoor areas of offices, warehouses and workshops ($75,500), regrading of 8,920 square metres of gravel hardstand areas ($26,800), patching of 2,590 square metres of concrete and asphalt storage and parking areas ($25,000) and painting of structural steelwork ($75,000).

Я добьюсь этого бетонирования.
I'm gonna get that concrete pour.

Не напортачьте с моим бетонированием.
Don't fuck with my concrete pour."

Вы портите весь этап бетонирования.
You're fucking with my concrete pour.

То есть у меня будет бетонирование?
So I'm getting my concrete pour?

Не расх.. не порть мне бетонирование.
That's a promise. Don't be fu... messing with my concrete pour.

Он знает, что он связывается с моим бетонированием.
He knows he's... he's fucking with my concrete pour.

Так Бобо получит своё бетонирование, а ты не потеряешь счёт.
This way Bobo gets his concrete pour and you don't lose an account.

Нет, не тогда, когда у меня начинается бетонирование через несколько дней.
No, not when I'm getting my concrete pour in a few days.

Доктор Лэнгстон не думает, что тебе стоит идти завтра на бетонирование.
Dr. Langston doesn't think you should come to the concrete pour tomorrow.