Translation for "бетезда" to english

Бетезда

• bethesda

Translation examples

bethesda

Докладчик на совещании экспертов Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по вопросу о стимуляторах амфетаминового ряда, Вена, 1996 год; выступление в Институте углубленных исследований Организации Североатлантического договора по вопросу о биосоциальных основах насилия, Родос, Греция, 1996 год; участник конференции Национального института по вопросам борьбы со злоупотреблением наркотическими средствами по достижению консенсуса относительно дезинтоксикации агонистами альфа-2, клофилином и иофексидином, Бетезда, Соединенные Штаты, 1998 год; участие в ежегодной конференции Международного общества психонейроэндокринологии, Пиза, 2003 год; докладчик на заседании Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности по теме <<Молодежь и злоупотребление наркотическими средствами: профилактика и лечение>>, Стокгольм, 2003 год; выступление в качестве эксперта на совещании Европейского центра по контролю над наркотиками и наркоманией по теме <<Адресная профилактика, профилактика в семье и в общине>>, Лиссабон, 2003 год; выступление на заседании Андского парламента по вопросу о политике в области борьбы с наркотиками, Гуаякиль, Эквадор, 2003 год; выступление на совещании по проблемам наркомании среди молодежи, проведенном Европейским центром по контролю над наркотиками и наркоманией и Европейским парламентом, Малага, Испания, 2003 год; выступление на ежегодной конференции Итальянского общества нейропсихофармакологии, Болонья, 2004 год; выступления на ежегодных конференциях Итальянского общества психопатологии, Рим, 2004 и 2005 годы; выступление по вопросу об адресной профилактике на совещании Европейского центра по контролю над наркотиками и наркоманией, Лиссабон, 2005 год.
Speaker at the United Nations Office on Drugs and Crime expert meeting on amphetamine-type stimulants, Vienna, 1996; speaker at the North Atlantic Treaty Organization Advanced Study Institute on the biosocial bases of violence, Rhodes, Greece, 1996; participant at the National Institute on Drug Abuse consensus conference concerning detoxification with alpha-2-agonists, clonidine and iofexidine, Bethesda, United States, 1998; annual meeting of the International Society of Psychoneuroendocrinology, Pisa, 2003; speaker at the United Nations Office on Drugs and Crime meeting on young people and drug abuse: prevention and treatment, Stockholm, 2003; expert at the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction meeting on targeted prevention, family prevention and community prevention, Lisbon, 2003; speaker at Andean Parliament meeting on anti-drug policies, Guayaquil, Ecuador, 2003; speaker at meeting organized by the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction and the European Parliament on drug use among young people, Malaga, Spain, 2003; speaker at the annual conference of the Italian Society of Neuropsychopharmacology, Bologna, 2004; speaker at the annual conference of the Italian Society of Psychopathology, Rome, 2004 and 2005; speaker at the EMCDDA meeting on targeted prevention, Lisbon, 2005.

Отвезите меня в Бетезду.
Take me to Bethesda.

- Она в Бетезде с моей сестрой.
- Uh, she's in Bethesda with my sister.

Пришлось закрыть территорию вокруг фонтана Бетезда.
Had to shut down the area around Bethesda Fountain.

Он живет в пригороде Бетезды вместе с женой.
He lives in a suburb of Bethesda with his wife.

В парке в Бетезда, сирийские бизнесмен роняет телефон.
At a park in Bethesda, a Syrian businessman drops his phone.

Я хочу, чтобы вы поехали со мной в Бетезду.
I want you all to come to Bethesda with me.

У Энжелы совпадение по реконструкции лица, человек из Бетезды.
Uh, Angela got a match on the reconstruction, a man in Bethesda.

Это в Бетезде, в доме Френка и Донны Кингман.
Uh, it's in Bethesda at the home of Frank and Donna Kingman.

Дэниел Озборн, недавно закончил школу, работал в модном торговом центре Бетезды.
Daniel Osbourne, recent high school graduate, worked at Bethesda Fashion Square.

Мэгги, теперь, когда Лэнгстоны решили вернуться в Бетезду, ты должна пойти, тоже.
Maggie, now that the Langstons have decided to come back to Bethesda, you should come, too.

О Бетезде, Глинере и Зингалу.
Bethesda, Gleaner and Zingaloo.

— Там, в Бетезде, меня уговаривают отказаться от кофе.
Over at Bethesda, they tell me I have to cut down on my coffee.

— Итак, — проговорил он. — Почему ты спросил меня о Бетезде?
'Now then,' he said. 'Why are you asking about Bethesda?'

Выезжая из Бетезды, он то и дело поглядывал в зеркала.
Driving out of Bethesda, he continually checked his mirrors.

Измученный и оцепеневший, Смит все же сумел без приключений добраться до Бетезды.
Numb and exhausted, Smith somehow managed to drive himself to Bethesda.

— Ее звали Бетезда, — проговорил я, опустил рукав и застегнул запонку.
' Bethesda,' I said, rolling down my sleeve and buttoning the cuff.

Через полтора часа Смит привез Кирова на свое ранчо в Бетезде.
Ninety minutes later, Smith and Kirov arrived at Smith's ranchstyle home in Bethesda.

Вернувшись в Бетезду, Смит собрал нехитрую закуску и унес ее в свой кабинет.
Returning to Bethesda, Jon Smith fixed himself a quick snack and took it into his study.

Прибыв из Хьюстона на базу Эндрюс, Смит сразу отправился домой в Бетезду.
Upon arriving from Houston, Jon Smith drove directly from Andrews to his Bethesda home.

— Не знаю, как тебе объяснить, — вздохнул я. — Короче, клички этих лошадей Бетезда, Глинер и Зингалу.
'I don't know, really.' I sighed. 'Anyway, the three horses are Bethesda, Gleaner, and Zingaloo.'