Translation for "бета-тестирование" to english

Бета-тестирование

• beta testing

Translation examples

beta testing

Многие страны принимают участие в "бета-тестировании" проектов системы классификации.
Many countries are participating in the "beta testing" of drafts of the classification system.

Начат этап определения потребностей; бета-тестирование базы данных по анализу потребностей и доказательств концепции на местах намечено на 2004 год
Requirements-gathering phase initiated; requirements analysis and proof of concept database scheduled for beta testing in the field in 2004

Рабочая группа, действующая под руководством ИКАО, предложила внести в используемый алгоритм, в настоящее время находящийся на этапе бета-тестирования, ряд изменений.
A working group, led by ICAO, has suggested modifications to this algorithm, which is currently in the process of beta testing.

:: создание: приобретение аппаратного оборудования; создание и испытание компонентов (см. этап проектирования), включая бета-тестирование и обеспечение и контроль качества; и руководство, при необходимости, работой внешних консультантов
Implementation: acquire hardware; implement and test components (see design phase), including beta testing and quality assurance and control; and manage external consultants as required

18. Каждый модуль СУИМ и каждая новая версия программного обеспечения проходят тестирование в определенном испытательном режиме, включающем индивидуальное тестирование, групповое тестирование (как на уровне Отдела управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения, так и на уровне Базы ООН в Бриндизи), комплексное тестирование системы в целом, бета-тестирование и тестирование при приемке на местах.
18. Each module of FACS and each new release of software is tested within a defined test regime comprising unit testing, group testing (both at the Field Administration and Logistics Division and at UNLB), integrated testing at systems level, beta testing and acceptance testing at pilot sites.

:: доработка концептуальной модели и спецификаций и разработка плана создания (включая план технического обеспечения) для системы управления контентом портала знаний (этап выработки технической концепции); проектирование на основе модели портала знаний, представленной в 2007 году, соответствующей базы знаний (этап проектирования) и разработка и бета-тестирование прототипа системы управления контентом портала знаний; и рассмотрение вопросов обеспечения качества и контроля качества на всех этапах разработки и создания системы
Finalize the concept model and the specifications and develop the implementation plan (including a maintenance plan) for the knowledge portal concept management system (technical concept phase); based on the model of the knowledge portal presented in 2007, design an appropriate database (design phase) and develop and beta test the prototype of the knowledge portal content management system; and consider quality assurance and quality control issues during all phases of the development and implementation of the system

Бета-тестирование Хало, список участников.
Halo beta test, list participants.

Вот вам и итеративное бета-тестирование.
So much for iterative beta testing.

Она всё ещё на стадии бета-тестирования.
You know it's still in the beta testing phase.

- Ну, во-первых, Платформа находится в бета-тестировании.
- Well, for one thing, the Framework is in beta testing.

– «Иксис» полгода назад обнародовал весь пакет документации по Пеленкам, все результаты бета-тестирования.
Ixsys submitted all the documentation and beta-test results on them six months ago.