Translation for "бета-каппа" to english

Бета-каппа

• beta kappa

Translation examples

beta kappa

Почетный (независимый) бакалавр права и психиатрии, диплом с отличием и член общества "Фи Бета Каппа" Брауновского университета (1987 год).
Honors A.B. (Independent) Law & Mental Health, Magna Cum Laude and Phi Beta Kappa, Brown University (1987).

В 1971 году г-н Мартин с отличием закончил Университет Брауна и был избран в общество "Фи-бета-каппа".
Mr. Martin is a 1971 graduate of Brown University, where he graduated Magna Cum Laude, with Honors, and was elected to Phi Beta Kappa.

Стипендиат Йельской школы права, 1978-1981 годы; лауреат стипендии декана Алабамского университета, 1972-1974 годы; лауреат стипендии для выпускников, 1968-1972 годы; член общества "Фи Бета Каппа"
Yale Law School Scholarship, 1978-1981; Dean's Scholar, the University of Alabama, 1972-1974; Alumni Honours Scholarship, 1968-1972; Phi Beta Kappa

Членство: "Фи Бета Каппа"; Всемирный реабилитационный фонд; член консультативного комитета, Чейзенский институт международных деловых связей, аспирантура со специализацией в вопросах деловых связей, Колумбийский университет; член консультативного комитета, Португальско-американский инициативный совет Соединенных Штатов; член Американско-польской деловой комиссии; Национальный комитет по американской внешней политике; Вашингтонский институт иностранных дел; Совет по внешним связям; Американская академия дипломатии.
Memberships: Phi Beta Kappa; World Rehabilitation Fund; Member of the Advisory Board, Chazen Institute of International Business, Graduate School of Business, Columbia University; Member of the Advisory Board, Portuguese-American Leadership Council of the United States; Commissioner, U.S.-Poland Action Commission; National Committee on American Foreign Policy; Washington Institute of Foreign Affairs; Council on Foreign Relations; American Academy of Diplomacy.

Колледж по изучению проблем наркотической зависимости; Общество социальных и эпидемиологических исследований алкоголизма им. Кеттил Брюн; Психологическая ассоциация Нигерии; Общество изучения психологических аспектов социальных проблем; Американская психологическая ассоциация (международный ассоциированный член); общество <<Пси Хи>> (Национальное почетное общество психологов США); общество <<Бета Каппа Хи>> (Национальное почетное научное общество США); Африканская сеть организаций по предупреждению жестокого обращения с детьми и безнадзорности и борьбе с этими явлениями (АНППКАН); Африканская сетевая организация для изучения социальных наук и медицины; Ассоциация африканских исследований.
College on Problems of Drug Dependence (CPDD); Kettil Bruun Society for Social and Epidemiological Research on Alcohol (KBS); Nigerian Psychological Association (NPA); Society for the Psychological Study of Social Issues (SPSSI); American Psychological Association (APA) (foreign affiliate); Psi Chi (the United States National Psychology Honor Society); Beta Kappa Chi (United States National Science Honor Society); African Network for the Prevention and Protection against Child Abuse and Neglect (ANPPCAN); Social Science and Medicine -- Africa Network; African Studies Association (ASA).

Фи—Бета—Каппа, с отличием.
Phi Beta Kappa, magna cum laude.

И променять Фи Бета Каппа на это?
Phi Beta Kappa for this?

Хорошо, мистер Фи Бета Каппа.
Okay, fine, Mr. Phi Beta Kappa guy.

-Сколько за Фи-Бета-Каппа?
-How much more for Phi Beta Kappa?

Отличники, "Фай-Бета-Каппа", глава уголовного отдела.
Valedictorian, Phi Beta Kappa, Head of Crim.

Училась в Принстоне, состояла в Фи Бета Каппа.
Uh, she went to Princeton, Phi Beta Kappa.

Нельзя ведь окончить Фи Бета Каппа в лагере.
You can't really graduate Phi Beta Kappa from camp.

Простите мэм, но членам Хетта Бета Каппа вход воспрещен.
Excuse me, ma'am, we don't allow members of Zeta Beta Kappa in here.

Как члена Фи Бета Каппы, как человеколюба, как журналиста, борящегося за спасение мира.
Phi Beta Kappa, humanitarian, crusading journalist out to save the world.

– Вы тоже член Фи-Бета-Каппа клуба?
"You're a Phi Beta Kappa, too?" "Do you mind?" "No." "As clubs go,"

Другой свистнул его часы и ключ Фи-Бета-Каппа.
Another unfortunate had lifted his watch and Phi Beta Kappa key.

Президент братства, издатель газеты, член Фи Бета Каппа. — Боже ты мой!
Track star, president of the fraternity, editor of the paper, Phi Beta Kappa.” “Goodness!

Она состояла в студенчески корпорации «Фи-Бета-Каппа», обучалась психологии, специализируясь на психопатологии.
A memberofPhi Beta Kappa, she took her major in psychology, with a minor in abnormal psych.

Шоуалтер поднялся, потрогал пальцами свой значок клуба «Фи-Бета-Каппа» и кивнул головой собравшимся за столом.
Showalter stood, fingered his Phi Beta Kappa key, and bowed his head.

Некто гарвардского вида, облаченный в костюм с манишкой, украшенной значком клуба «Фи-Бета-Каппа» на цепочке для часов, сидел в одиночестве, читая какое-то досье.
A Harvard type, wearing a suit with a vest adorned with a Phi Beta Kappa key on a watch chain, sat off by himself reading through a file of papers.

Одет он был в сидевший на нем мешком, но добротный твидовый костюм с плеча Румфорда, а вместе с костюмом захватил и ключ Фи Бета Каппа – он болтался на цепочке от часов, пущенной поперек жилета.
He had on a terribly baggy but good tweed suit of Rumfoord's, complete with a Phi Beta Kappa key that hung from the watch chain that spanned the front of the vest.

Когда я вел ее через университетскую лужайку на церемонию приема новых членов в общество “Фи Бета Каппа”[78], она была моим постыдным секретом, тыквоголовым вороньим пугалом в клетчатом брючном костюме.
She was like a shameful secret of mine, a pumpkin-headed scarecrow in a checkered pants suit, when I walked her across the Green to my Phi Beta Kappa induction.

А в дверях уже стоял высокий, худой, сутуловатый человек со смуглым лицом и черными нечесаными волосами, чернобровый, с грустными глазами и ключом Фи-Бета-Каппа на мятом синем пиджаке.
And then in the doorway stood the tall, lean, somewhat stooped man, with swarthy face and unkempt dark hair and sad eyes under black brows, and with a Phi Beta Kappa key slung across his untidy blue serge.

Он -- окружной прокурор, выпускник Гарварда и член общества Фи-Бета-Каппа -- высокий нескладный мужчина с лохматой седеющей шевелюрой, одет всегда в мятый, просторный темно-серый костюм и неразлучен с кукурузной трубкой.
He is the District Attorney, a Harvard graduate, a Phi Beta Kappa: a tall, loosejointed man with a constant cob pipe, with an untidy mop of irongray hair, wearing always loose and un pressed dark gray clothes.