Translation for "бесшовная" to english

Бесшовная

adjective

• seamless

Translation examples

seamless adjective

Бесшовные газовые баллоны из алюминиевых сплавов:
Seamless aluminium alloy gas cylinders:

Бесшовные стальные газовые трубки:
Seamless steel gas tubes:150l<cap<3000l

Бесшовные композитные баллоны, стянутые обручами -
Seamless, hoop wrapped composite cylinders -specification

Бесшовные стальные газовые баллоны: вместимость < 1 л
Seamless steel gas cylinders: cap <1l

Периодические проверки и испытания бесшовных стальных газовых баллонов
Periodic inspection and testing of seamless steel gas cylinders

Бесшовные стальные газовые баллоны - Периодические проверки и испытания
Seamless steel gas cylinders - Periodic inspection and testing

Да, это бесшовная операция.
No, it's like, seamless operation.

Она влилась в бесшовное платье.
She poured herself into a seamless dress.

Похоже, она хочет те фантастические бесшовные чулки!
She must want those fancy seamless stockings!

Бесшовные стыки были закрыты пластинами из ценных пород.
Seamless joints were covered with fruitwood veneers.

Было невозможно сказать, где кончается один трек и начинается другой: микс был бесшовным.
It was impossible to tell where one started and the other ended, the mixing was seamless.

Теперь это была плоская бесшовная склянка со следами царапин, отлитая, похоже, в деревянной форме.
Seamless and flat, with scratch marks on it, the kind of bottle made in a wooden mold.

Но теперь уже несколько лет, как компьютеры позволяют делать бесшовные изменения фотографических образов.
But for several years now, computers have allowed us to make seamless alterations of photographic images.

Я вспомнил платок, который не горит, и бесшовную одежду, и фразу: «Я всегда ненавидел Вестеркотта».
I thought of the handkerchief that wouldn’t burn and the seamless clothing, and the sentence “I’ve always hated Westercott.”

Поперек луны неслись серебристо-серые облака, и пространство вокруг отеля заполняла плотная бесшовная темнота.
Silver-blue clouds scudded across the moon, and a seamless dark flowed over the hotel grounds.

— Бесшовная, — Тарбуш достал из ремонтного комплекта скафандра резак и попытался воткнуть в стену. — Твердая.
“Seamless.” Tarbush extruded the cutting tool of the emergency repair kit from his suit’s forearm and dug at the wall. “And tough.

Я развернул черный шар, вынул из него бесшовную перчатку, нечто, похожее на большой кусок мокрой замазки, приклеенной к ее ладони.
I unrolled the black ball, opening it out into a seamless glove, a dollop of something resembling moist putty stuck to its palm.

Внутри старомодного строения, куда не водили туристов, было просторно. Стены и пол покрыты бесшовным пластиком, это чтобы не заморачиваться с чисткой.
The inside of the old-fashioned structure, which was not part of the tour, was one large open space walled and floored with seamless arbo-poly, for easy cleaning.

Сверкающие копья пламени, извергаемые странными инструментами, сплавляющие бесшовные сочленения, вырезающие точные углы, наносящие сложную гравировку на плоскости.
From curious instruments brilliant lances of flame fuse the joints to seamless strength, carve out the precise angles, etch intricate patterns in the faces.