Translation for "бесформенности" to english

Бесформенности

• formlessness

Translation examples

formlessness

Несчастным, бесформенным существом.
A miserable, formless being.

Бесформенное и обычное... как я сам.
Formless and generic... just like me.

Тебе, бесформенному, вечному, бесконечному несравненной славы
Thou of unparallel glory, formless, eternal and infinite

Рыба инстинктивно борется против почти бесформенного врага.
A fish struggles instinctively... against an almost formless antagonist.

Ёто одежда освобождени€, бесформенна€ сущность пожертвовани€.
Vast is the robe of liberation A formless field of benefaction

Он бесформенно, чтобы иметь возможность принять любую форму:
It favors formlessness so that it can assume all forms.

Оно бесформенно, но может быть воспринято через "ОМ"
He is formless but can be perceived through the vedic 'OM'

Мы невидимы, бесформенны. Оно говорит неразумно. Отошлите его прочь.
We are unseen, formless, It speaks unknowing, Send it away,

И бесформенный свет стал обретать сущность и форму.
And then the formless light began to take on substance and shape.

Последняя мысль… Лето увидел ее как бесформенное светлое пятно в лучах тьмы: «День, когда плоть обретает форму, и плоть, когда день обретает форму».
One thought remained to him. Leto saw it in formless light on rays of black: The day the flesh shapes and the flesh the day shapes .

Прибрежные леса постепенно редели, а на третьи сутки исчезли совсем. Восточный берег взбугрился холмами, которые простирались до самого горизонта – бесформенные, бурые и совершенно безжизненные, – ни птицы или зверя, ни деревца или кустика или хоть скалы, чтоб отдохнуть глазу.
The dull grey hours passed without event. As the third day of their voyage wore on the lands changed slowly: the trees thinned and then failed altogether. On the eastern bank to their left they saw long formless slopes stretching up and away towards the sky;

На мгновение все стало бесформенным.
There was an instant of formlessness.

Но он тоже был бесформенным и темным.
But it, too, was dark and formless.

Свет уже не был бесформенным.
The light was no longer formless.

Область бесформенного мистицизма.
The home of formless mysticism.

они не могут выразить бесформенное.
they cannot express the formless.

Бесформенная, ищущая форму субстанция...
The formless, seeking substance ...

Бесформенная тень начала заполнять его.
A formless darkness stole in.

Она бесформенна и бесплотна. Пуста.
She is formless, shapeless. Vacuous.

Вокруг все стало бесформенным.
Around him was a formless blur.

Вы не остаетесь только Бесформенным и Пустым.
You will not remain merely Formless and Empty.