Translation for "бестеневое" to english
Бестеневое
Translation examples
Бестеневой свет исходил, казалось, из стен, пола и потолка.
The light was shadowless, seeming to emanate from the walls, floor, and ceiling.
Вместо пляски солнц в небесах – бестеневые лампы под потолком;
Instead of dancing the suns in heaven - shadowless lamps under the ceiling;
Включилось аварийное освещение, и стены отразили мертвенно бледный бестеневой отблеск.
The auxiliary lighting circuit had tripped, and the walls shed a lurid shadowless glow.
Свет был резкий, бестеневой. Ширина коридора на глаз составляла футов сорок, а высота — пятьдесят.
It was illuminated by the shadowless light and was forty feet wide and fifty high by eye estimate.
От резкого, бестеневого сияния полуденного солнца она казалась яичной скорлупой – такая же изжелта-белая и такая же гладкая.
In the shadowless glare of the high sun it seemed the color of eggshell, almost white, and as smooth as the shell of an egg.
Рассеянное освещение создавало иллюзию бестеневого трубчатого тоннеля, успокаивающее воздействие — совсем как в деловом отеле, но вдвойне надоедливей и с запахом синтетической хвои.
Indirect lighting turned it into a shadowless tube, bland as a business hotel and twice as boring. And it smelled of synthetic pine.
Золотые листы, серебряная фольга и перламутр отбрасывали солнечные лучи в самые дальние углы храма, озаряя почти бестеневым светом четыре облицованные моховиком колонны, поддерживавшие купол.
Silver foil and gold leaf worked together with the mother of pearl to reflect light softly into every corner of the High Temple, illuminating with an almost shadowless light the moss-agate-faced columns that supported the building's four wings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test