Translation for "бесспорность" to english

Бесспорность

noun

• indisputability

Translation examples

indisputability noun

Это -- бесспорный факт.
That is an indisputable fact.

Выгоды работы в дистанционном режиме являются бесспорными.
The benefits of telecommuting are indisputable.

Позитивное гуманитарное воздействие Протокола бесспорно.
The positive humanitarian impact of the Protocol was indisputable.

Имеются бесспорные достижения, которыми отмечена история человечества.
There are indisputable achievements in the history of humankind.

Думаю, все согласятся с тем, что этот документ представляет бесспорный интерес.
Everyone will agree that this document is of indisputable interest.

Бесспорно, что Совет должен стать более представительным.
It is indisputable that the Council must become more representative.

Позитивное воздействие этого процесса на развитие общества бесспорно.
The positive effects of this process on the development of society are indisputable.

Это -- бесспорный факт, широко признанный международным сообществом.
This is an indisputable fact, widely acknowledged by the international community.

Таким образом, он является активным и бесспорным партнером международного сотрудничества.
It is thus an active and indisputable partner of the international community.

-Который бесспорно рухнул.
-Which indisputably failed.

Нам нужны бесспорные доказательства.
And it requires indisputable proof.

Достаточно бесспорно для тебя?
Is that indisputable enough for ya?

И за бесспорное мастерство нашего бармена.
Yes. And the indisputable skills of our bartender.

- В то время как здесь бесспорная правда.
While this here is sincerity, truth, the indisputable.

Бесспорно самая величайшая река на планете - Амазонка.
The planet's indisputable super-river is the Amazon.

То, что обвиняемая не действовала с целью ограбления, бесспорно:
It is an indisputable fact that the motive was not robbery:

В ту ночь состоялся мой первый бесспорный сеанс обжимания с девушкой.
That night was my first indisputable make-out session with a girl.

Дамы и господа, позвольте представить вам, бесспорно, первую леди Медоуленда.
Ladies and gentlemen, let me introduce to you the indisputable first lady of Meadowlands.

Бесспорно, работа этих наемников, но никакого следа каких-либо химикатов.
Indisputably, the work of our mercenaries, but no trace of any chemicals of any kind.

На прямое и бесспорное доказательство походило бы!
Something like direct and indisputable proof!

Между детьми одной и той же семьи бесспорные различия могут быть только по полу и возрасту.
Among the children of the same family, there can be no indisputable difference but that of sex, and that of age.

С одной стороны, буржуазные и особенно мелкобуржуазные идеологи, — вынужденные под давлением бесспорных исторических фактов признать, что государство есть только там, где есть классовые противоречия и классовая борьба, — «подправляют» Маркса таким образом, что государство выходит органом примирения классов.
On the one hand, the bourgeois, and particularly the petty-bourgeois, ideologists, compelled under the weight of indisputable historical facts to admit that the state only exists where there are class antagonisms and a class struggle, "correct" Marx in such a way as to make it appear that the gate is an organ for the reconciliation of classes.

А Каутский в 1899 году, пред лицом полной измены оппортунистов марксизму в этом пункте, проделывает подмен вопроса о том, необходимо ли эту машину разбить, вопросом о конкретных формах разбивания и спасается под сень «бесспорной» (и бесплодной) филистерской истины, что конкретных форм наперед знать мы не можем!!
Yet, in 1899, Kautsky, confronted with the complete betrayal of Marxism by the opportunists on this point, fraudulently substituted for the question whether it is necessary to smash this machine the question for the concrete forms in which it is to be smashed, and then sough refuge behind the "indisputable" (and barren) philistine truth that concrete forms cannot be known in advance!!

Это было совершенно бесспорно;
These were utterly indisputable;

Это абсолютно бесспорно.
That’s pretty much indisputable.”

Казалось, его выкладки бесспорны.
The assay matches seemed indisputable.

– У шефа алиби, – сказал я. – Бесспорное.
«The boss has an alibi,» I said. «Indisputable.

Фигура на ложе была, бесспорно, женская.
The figure strapped to the bed was indisputably female.

Прежде всего нам известны некоторые бесспорные факты.
First, there are certain indisputable facts.

Она полюбила его за него самого, это бесспорно.
She had liked him for himself, that was indisputable.

но, к сожалению, это было так же неубедительно, как бесспорно.
however, they were unfortunately just as indisputable as they were unreal.

И это бесспорное доказательство верности проводимой политики…
And this is indisputable proof that the policy being pursued is correct…