Translation for "бессмертника" to english

Бессмертника

noun

• immortelle
• everlasting
• everlasting flower

Translation examples

immortelle noun

— Восхитительный букет из бессмертников.
“A delightful arrangement of immortelles.”

Хотя это растение цвело во все времена года, к «бессмертникам» оно не относилось.
Though the plant bloomed at all seasons, its flowers were not ‘immortelles’.

Алфирин («бессмертник») был бы иммортелем, но не сухим, как бумага; просто красивый цветок-колокольчик, переливающийся всеми цветами, нежный, приятный для глаз…..
Alfirin ('immortal') would be an immortelle, but not dry and papery: simply a beautiful bell-like flower, running through many colours, but soft and gentle.

Мансарда оказалась ухоженной и чистой, гостиная — прилично обставленной, но несколько бесцветной комнатой, разве что за исключением фотографии круглолицей девушки лет шестнадцати. Портрет привлекал внимание, поскольку его украшала чёрная лента и был он помещён между двумя вазами с разноцветными бессмертниками.
The little parlour was a perfectly respectable and rather colourless room except perhaps for an enlarged photograph of a round-faced girl of about sixteen which attracted attention through being festooned in black ribbon and flanked on the table beneath it by two vases of dyed immortelles.

everlasting noun

В его замогильных глубинах зацветают бессмертники, присланные по телеграфу.
Here in the coffin depths grow the everlasting flowers sent by telegraph.

Он одобрил решение Харта, и они отошли от кровати к окну, где все еще стоял составленный Джонатаном букет бессмертников — маленькие, тонкие, как бумага, мумии цветов, шелестящих в изящной вазе.
Hart on his decision, and together they moved away from the bed to a more distant window, where Jonathan’s bouquet of everlasting flowers, papery little mummies, still rustled in their carefully chosen vase.

Бетси искала овощную лавку, которая, как сказала ей Линн Вайнинг с факультета искусств, торгует самой лучшей капустой и картошкой, но оказалась среди громадного луга, золотистого от бессмертника и пижмы.
She'd been searching for a vegetable stand Lynn Vining in the art department had told her sold the best cabbages and potatoes, when she happened upon a huge meadow, all blue with everlasting and tansy.

Шел январь, прекрасные алые герани в розовых и голубых глазированных горшках, оживляющие комнату летом, были заменены пучками оранжевых бессмертников, пышно разросшихся в садике мисс Алвины.
The month being January, the fine scarlet geraniums in pink and blue glazed pots which adorned the room in summer were now replaced by bunches of orange everlastings grown very successfully in Miss Alvina’s little back garden.