Translation for "беспроигрышной" to english

Беспроигрышной

adjective

• safe

Translation examples

safe adjective

i) действия, связанные с разработкой и передачей беспроигрышных экологически безопасных технологий и ноу-хау, которые имеют большой потенциал в области сокращения выбросов парниковых газов и которые одновременно позволяют решать проблемы, связанные с неблагоприятными последствиями изменения климата и с неблагоприятными последствиями мер реагирования в Сторонах, являющихся развивающимися странами.
Actions related to developing and transferring win-win environmentally safe and sound technologies and know-how that have a great potential to reduce greenhouse gas emissions substantively and simultaneously address the adverse impacts of climate change and the adverse impacts of response measures in developing country Parties;

- Конечно. Беспроигрышный вариант.
- Sure, then you're always safe.

Довольно беспроигрышное пари.
Oh, that's a pretty safe bet.

Я делаю беспроигрышные ставки.
I only play safe bets.

Благодаря своему старому беспроигрышному пари.
With his same old safe bet

Мне кажется, Шекспир - это беспроигрышный вариант.
I think Shakespeare's a safe bet.

Я решила, что это беспроигрышный вариант.
I figured, you know, that was safe.

Почти беспроигрышными на самом деле.
Kind of a fail-safe, really.

– Университет Нового Орлеана всегда был беспроигрышным вариантом.
The University of New Orleans was always a safe bet.

В прошлый раз я играл в беспроигрышную игру. Теперь придется рискнуть.
I played it safe last time. I think we need to take some chances.

С другой стороны, его тугая осанка наводила на мысль, что юноша как-то связан с вооружёнными силами Империи, а если в этой галактике и существовала хоть одна беспроигрышная ставка, то она имела отношение как раз к тому, что военным в кафе редко требовалось официальное представление.
On the other hand, his stiff back had an air of the Imperial military about it, and if there was one safe bet in this galaxy, it was that military types and tapcafes rarely needed to be formally introduced.

Там обычно собирались майор Шолто, капитан Морстен и лейтенант Бромли Браун, начальник тюремной охраны из туземцев, сам доктор и двое или трое тюремных чиновников, старых, опытных игроков, которые вели умную и беспроигрышную игру.
There was Major Sholto, Captain Morstan, and Lieutenant Bromley Brown, who were in command of the native troops, and there was the surgeon himself, and two or three prison-officials, crafty old hands who played a nice sly safe game.

Им представлялось, что это практически беспроигрышный вариант, по крайней мере до тех пор, пока Солнце было согласно спокойно светить, солнечный ветер регулярно дул, и можно было предсказать количество энергетических выбросов. Бешеные всплески энергии заряженных частиц, казалось, канули в лету вместе с практически забытыми медными телефонными проводами и любительским радио.
It was probably a safe bet, too—so long as the sun agreed to remain passive and smiling, the solar wind blew regularly, the energy output remained predictable, and the violent discharges of radiant and particle energy remained just a vague memory from the olden days of ham radio and copper telephone wires.