Translation for "бесприданница" to english

Бесприданница

• dowry

Translation examples

dowry

Теперь едва ли кто-то из нашего круга захочет жениться на бесприданнице.
It’s unlikely that anyone else suitable will want to marry a bride without a dowry.

У моего кузена Рогана Фитцджеральда в Мюнстере есть дочь-бесприданница.
My cousin Rogan FitzGerald in Munster has a young daughter, and no dowry for her.

Женился на красивой бесприданнице, построил на холме дом с колоннами, купил три источника.
He married a beautiful girl without a dowry, built a house with columns up on a hill, and bought three springs.

— Генри, вам, как и мне, хорошо известно, что ваши родственники никогда не позволят вам жениться на мне, женитьба на бесприданнице невозможна.
Henry, you know as well as I that your family would never let you marry me without a dowry.

Он рассказывал ей об убегающих женах, о бесприданницах, о прелюбодеяниях в среде бомбейских богатеев (эти истории заняли несколько вечеров), и - самое любопытное - о коррупции политиканов.
He told her tales of run-away wives, too-small dowries, adultery among the rich of Bombay (which took many evenings) and, most delicious, political corruption.

Хорошо ли это? — Плавание девочкам необходимо, потому что, во-первых, укрепляет здоровье и развивает гибкость членов, а во-вторых, способствует стройности, — ответила сестра. — Они ведь из бедных семей, все больше бесприданницы.
“Swimming is essential for girls, in the first place because it is good for their health and develops the flexibility of their limbs, and in the second place because it is good for their figures,” the nun replied. “They are from poor families, and most of them have no dowries.