Translation for "бесприбыльное" to english

Бесприбыльное

• non-profit

Translation examples

non-profit

15. Большинство организаций в секторе бесприбыльной деятельности существуют в форме бесприбыльных ассоциаций.
Most organizations in the non-profit sector are incorporated in the form of a non-profit association.

g) [обеспечение доступа к технологии и приобретению оборудования на некоммерческой и бесприбыльной основе.].
[Ensuring access to technology and procurement of equipment on a non-commercial and non-profit basis.]

Некоммерческие предприятия группируются в рамках плюралистической конфедерации, объединяющей действующие федерации в качестве бесприбыльных организаций.
Non—commercial enterprises are grouped into a non—profit pluralist confederation.

Соединенные Штаты рекомендуют другим странам установить аналогичные ориентиры для бесприбыльных организаций в целях обеспечения осуществления СР VIII.
The U.S. encourages other countries to adopt similar guidance for the non-profit sector to ensure compliance with SR VIII.

Религиозные, благотворительные, культурные и другие организации, которые мы можем классифицировать в качестве бесприбыльных организаций, должны представлять компетентным ведомствам декларации о доходах.
Religious, charitable, cultural and other associations as we can classify as non profit entities, are required to present a revenue declaration to the competent ministries.

Будучи новаторской бесприбыльной организацией, Фонд преследует цель содействия достижению сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития с особым упором на целях 1 и 8.
An innovative non-profit organization, the Foundation aims to help achieve the Millennium Development Goals, with special emphasis on goals 1 and 8.

Создание таких ассоциаций носит упрощенный характер, поскольку такие ассоциации формируются относительно просто и поскольку такие бесприбыльные ассоциации пользуются некоторыми налоговыми льготами.
The creation of such associations is facilitated because it is relatively easy to form such an association and because such non-profit associations enjoy certain tax relief.

219. К таким организациям относятся бесприбыльные организации, исполняющие в области землепользования, регулирования природопользования и смежных областях производства функции, связанные с развитием, обучением или расширением деятельности.
219. These include non-profit-making bodies having development, training or extension functions in land use, environmental management and related fields of production.

12. В законе о дискриминации на государственной службе и о доступе в общественные места, на который ссылается г-н Валенсиа Родригес, не проводится различий между бесприбыльными и другими организациями.
12. The Act on the prohibition of discrimination in public services and access to public places referred to by Mr. Valencia Rodriguez made no distinction between non-profit-making and other enterprises.

Так, государственные органы и службы научно-технической информации, которые организовывают использование государственных ресурсов научно-технической информации, осуществляют ее поиск и передачу на бесприбыльных началах.
Thus, State scientific and technical information bodies and services which organize the use of State scientific and technical information resources obtain and transfer such information on a non-profit-making basis.