Translation for "беспосадочный" to english

Беспосадочный

adjective

• nonstop

Translation examples

nonstop adjective

32. В январе 2007 года базирующаяся в Соединенных Штатах авиакомпания <<Норсуэст эйрлайнз>> начала осуществлять новый беспосадочный перелет между Детройтом и Сент-Томасом.
32. In January 2007, the United States-based Northwest Airlines began a new nonstop service between Detroit and St. Thomas.

Беспосадочный полёт в город удовольствий.
Nonstop flight to pleasure town, uhhhh.

Беспосадочный перелёт на Jet Blue из аэропорта Лос-Анджелес.
Nonstop flight Jet Blue out of LAX.

Мы начинаем наш беспосадочный перелет в Майами, Флорида.
We'll begin our nonstop express service to Miami, Florida.

Наш беспосадочный рейс на Т аити прервется для заправки в Норт-Хэвербруке.
Our nonstop flight to Tahiti will be making a brief layover in North Haverbrook.

Спасибо, что выбрали Qantas для беспосадочного перелёта из Австралии в Лос-Анджелес.
Thank you for choosing to fly qantas on our nonstop flight from Australia to Los Angeles.

Зелиг, прежде никогда не летавший... не только уходит от германских пилотов... но и устанавливает рекорд по беспосадочному перелету через Атлантику... вверх тормашками.
Zelig, who had never flown before in his life... not only escapes the German pilots... but sets a record for flying nonstop across the Atlantic... upside down.

Лайнер Сидней, совершавший беспосадочный перелет, уже вылетел.
Sidney's nonstop flight had already left.

«Тембор Лайза, компания Люфтэйр, беспосадочный рейс в Лондон».
Tambor, Lisa, Luftaire nonstop to London.

В воскресную ночь из Вашингтона в Альбукерк было мало рейсов – и абсолютно никаких беспосадочных.
There weren't that many flights from Washington to Albuquerque on a Sunday night, and none of them were nonstop.

Самолет компании “Юнайтед”, совершавший беспосадочный рейс № 81 по маршруту Детройт – Лос-Анджелес, вылетел точно по расписанию.
United's Flight 81-Detroit nonstop to Los Angeles-took off on schedule.

Он успел на рейс «Пан Ам» и через десять часов беспосадочного перелета оказался в Нью-Йорке в полседьмого утра.
He caught the Pan Am flight to JFK. It took more then ten hours nonstop, arriving at New York at a quarter past six the following morning.

прихватив всего один день к рождественским праздникам, Гари мог свозить всю семью в Сент-Джуд и обратно (беспосадочный перелет!) менее чем за тысячу долларов.
by staying just one extra day at Christmastime Gary could take the whole family to and from St. Jude (nonstop!) for under a thousand bucks.

— Они изучили всю пленку и пришли к убеждению, что он сошел с самолета, прибывшего беспосадочным рейсом из Далласа в среду, примерно через десять часов после того, как было обнаружено тело Джейнсена.
“They've studied the footage at length, and are almost certain he exited a plane that arrived nonstop from Dulles last Wednesday, about ten hours after Jensen was found.”

В 7.36 утра по хьюстонскому времени Адам Трелор поднялся на борт лайнера компании “Бритиш Эйруэйз”, выполнявшего беспосадочный перелет через Северный полюс в лондонский аэропорт Хитроу.
At 7:36 A.M. Houston time, Dr. Adam Treloar boarded a British Airways flight for its nonstop run over the Pole to London's Heathrow Airport.

Вскоре они поженились, а в 1927 году родился я, их первенец. В том же году Линдберг совершил беспосадочный перелет из Нью-Йорка в Париж, а Эл Джолсон сыграл главную роль в первом звуковом фильме[3].
They soon married and had me, their first child, in 1927: the year Lindbergh flew nonstop from New York to Paris, and Al Jolson played the Jazz Singer in the first talking movie.

Военно-транспортные «старлифтеры» С-141В были выпущены компанией «Локхид» в 1982 году взамен устаревших С-141А, которые летали с 1964 года и завоевали славу надежнейшего транспортного самолета после вьетнамской войны, когда они ежедневно совершали беспосадочные полеты в Индокитай.
First introduced in 1982, the Lockheed C-141B Starlifter, with its 159-foot 11-inch top-mounted wings, was heir to the laurels of the earlier C-141A, introduced in 1964. That plane distinguished itself with year after year of daily nonstops to Viet Nam-- its performance record one of the many unheralded benefits to come from the war.