Translation for "беспартийного" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
В соответствии с принципом многопартийности в пункте 2 этой статьи предусмотрено, что сотрудники полиции являются беспартийными.
In observance of the principle of multiparty, paragraph 2 of that article states that the Police is nonpartisan.
56. Была создана независимая Комиссия по правам человека, 15 членов которой отличаются независимостью, компетентностью, беспристрастностью и беспартийностью (статья 142 Конституции).
56. An independent Human Rights Commission has been established and its 15 members are independent, competent, impartial and nonpartisan (art. 142 of the Constitution).
Для тех из вас, кто не знаком с таким понятием, это символические часы, установленные Вестником атомщиков, беспартийной организацией, состоящей в основном из самых известных физиков.
For those of you who are unfamiliar, this symbolic clock is set by the Bulletin of the Atomic Scientists, a nonpartisan organization comprised primarily of renowned physicists.
Выборы являются беспартийными, все кандидаты баллотируются как независимые.
The elections are nonpartisan, with all candidates running as independents.
adjective
* Один беспартийный кандидат выставлялся в двух округах
* One non-party candidate stood in two constituencies
не оспоренное утверждение автора о том, что процесс регистрации беспартийных лиц в партийных списках является громоздким и что в Государственной Думе не было представлено ни одного беспартийного лица на момент событий, описываемых в сообщении;
The unchallenged claim of the author that the process of listing non-party members on party lists is cumbersome, and that not a single non-party member was represented at the State Duma when the events described in the communication took place.
В поддержку этого аргумента он указывает на то, что в нынешнем составе Государственной Думы нет ни одного беспартийного члена.
In support of his argument, he points out that there is not a single non-party member in the current composition of the State Duma.
В 1960 году король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел так называемый панчаят или "беспартийную" систему.
In 1960 King Mahendra Bir Bikram Shah Dev intervened, and introduced the so-called Panchayat, or "non-party" system.
Согласно результатам обследования, некоторые имеющиеся случаи нарушений, такие как диспропорции в представительстве партий, коалиций и беспартийных в избирательных округах и местных комитетах, создание барьеров для беспартийных представителей и формирование избирательных округов и местных комитетов с опозданием, оказывают неблагоприятное воздействие на право гражданина избирать и быть избранным.
According to the survey, some cases of violations of such as imbalance among the representation between parties, coalitions and non-party in the constituencies and local committees, creating barriers to non-party representation, and late formation of constituencies and local committees, have adverse impact on the citizen's right to elect and to be elected.
Нашей конституцией предусматривается, что беспартийное временное правительство действует в качестве связующего звена между двумя сменившими друг друга правительствами.
As stipulated in our constitution, the non-party Caretaker Government acts as a bridge between two successive political Governments.
Более того, во время, отведенное для вопросов, как члены партии, так и беспартийные активно задавали вопросы членам Кабинета, которые принадлежали к партии.
Moreover during question time, non-party and Party members alike subjected the members of the Cabinet, who belonged to the Party, to intense questioning.
Пущай беспартийный, сочувствующий старичок с голоду помирает… Пущай, мол.
Let a non-Party, fellow-travelling old man starve to death. Go on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test