Translation for "бесник" to english

Бесник

• besnik

Translation examples

besnik

О смерти Бесника Мухаррена Рестелики его отцу было сообщено 22 февраля 1998 года;
The death of Besnik Muharren Restelica was reported to his father on 22 February 1998;

Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Слово предоставляется министру иностранных дел Республики Албания Его Превосходительству гну Беснику Мустафаю.
The Acting President: I now call on His Excellency Mr. Besnik Mustafaj, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Albania.

е) Бесник Мухаррем Рестелика, как утверждается, был арестован 30 января 1997 года под тем предлогом, что он является членом Армии освобождения Косово.
(e) Besnik Muharrem Restelica, allegedly arrested under the pretext of being a member of the Kosovo Liberation Army on 30 January 1997.

Гн Удовички (Сербия и Черногория) (говорит по-английски): Я хотел бы ответить на заявление, с которым выступил министр иностранных дел Республики Албания гн Бесник Мустафай.
Mr. Udovicki (Serbia and Montenegro): I would like to reply to the statement made by Mr. Besnik Mustafaj, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Albania.

Согласно обвинениям, эта группа вместе с бывшими сотрудниками Косовской полиции Бесником Хасани и Шпендом Черими несет ответственность за подготовку и осуществление взрыва в отместку, как считается, за убийство их коллег.
The group, together with former Kosovo police officers Besnik Hasani and Shpend Qerimi, are allegedly responsible for preparing and executing an explosion, thought to be in revenge for murdered colleagues.

В этой связи меня особенно взволновала трагическая смерть г-на Бесника Рестелицы, который умер в районной тюрьме Приштины 22 февраля при обстоятельствах, дающих основания предполагать, что смерть наступила вследствие пыток.
In this context, I was particularly disturbed by the tragic death of Mr. Besnik Restelica in the district prison in Prishtina on 22 February, under circumstances suggesting he died as a consequence of torture.

В письме от 3 апреля 1997 года на имя Председателя Комиссии по правам человека она также сообщила о том, что 22 февраля 1997 года в окружной тюрьме в Приштине умер г-н Бесник Рестелича - предположительно от пыток в период его содержания под стражей.
In a letter to the Chairman of the Commission on Human Rights of 3 April 1997, she also reported that Mr. Besnik Restelica had died on 22 February 1997 in the District Prison in Prishtina, allegedly as a result of torture while in detention.

В письме на имя Председателя Комиссии по правам человека от 3 апреля 1997 года Специальный докладчик сообщила также, что 22 февраля 1997 года в окружной тюрьме в Приштине предположительно в результате применявшихся к нему пыток скончался содержавшийся там г-н Бесник Рестелица.
In a letter to the Chairman of the Commission on Human Rights of 3 April 1997, the Special Rapporteur also reported that Mr. Besnik Restelica had died on 22 February 1997 in the District Prison in Pristina, allegedly as a result of torture in detention.