Translation for "бескрылой" to english

Бескрылой

adjective

• wingless
• apterous

Translation examples

wingless adjective

Мы говорили о бескрылых тлях.
We were talking about wingless aphids,

Эта бескрылая личинка меня не остановит.
That wingless glowworm won't stop me.

Я дал яйцам вылупиться, и оказалось, что тли - бескрылые.
So I hatched the eggs, and it turns out the aphids are wingless.

Бескрылых тлей не могло быть там, где мы нашли останки.
So, wingless aphids, they couldn't have existed where we found the remains.

Это бескрылый комар, и главное в нём то, что он коренной житель Антарктиды.
There it is - it's wingless, flightless, it's a midge and the point is, it's native to Antarctica.

Я встретилась с бескрылой феей, рассказавшей мне о неудачной попытке свести тебя с твоей родственной душой.
I had an encounter with a certain wingless fairy who told me of a failed attempt to connect you with your soul mate.

Ладно. Я... пытаюсь серьёзно с тобой поговорить, знаешь, и мне кажется, что вместо того, чтобы выслушать ты, типа, выпорхнул из окна с невероятной грацией бескрылого журавля.
I've been trying to have this serious conversation with you, you know, I felt like instead of listening to me, you, you know, just, like, flew out of the window with the impossible grace of a wingless crane.

Их молодые, бескрылые личинки будут расти на дне водоема, дыша через перистые жабры и питаясь другими маленькими живущими в воде существами пока для них не настает время подняться вверх по тростнику и расправить свои крылья.
Their young, wingless larvae will grow up on the bottom of the pond, breathing through feathery gills and feeding on other small water-living creatures until the time comes for them too to climb up a reed and spread their wings.

Что до бескрылых живых существ, то они могут наблюдать феномен еще более удивительный – полное различие во всем, кроме очертаний и размеров.
To the wingless a more arresting phenomenon is their dissimilarity in every particular except shape and size.

бескрылая ласточка; летающий леопард;
this wingless swallow; this aerial leopard;

Земляной термиторой – бескрылая птица.
The termite burrower is a wingless bird.

Это выписывала свою сложную кривую огромная бескрылая колибри.
It was the zigzagging of a wingless hummingbird.

У них считалось позором родиться бескрылым.
To be wingless among them was a mark of great shame.

За панелью управления крошечного бескрылого корабля сидел Гурни.
Gurney worked the controls of the tiny, wingless craft.

Кто-то жертвовал языческим богам полета свои бескрылые мечты.
Sacrificed some wingless dream to the pagan gods of flight.

И вид у меня был эфирный, как у бескрылого ангела в несчастливый день.
I looked almost ethereal, like a wingless angel on a bad day.

Птица поднялась в небо не бескрылой пленницей в клетке самолета.
The bird did not rise into the sky with a wingless captive in an airplane cage.

За несколько мгновений он опять стал земным мальчиком, бескрылым и слабым.
In a matter of moments he was once again an earthbound boy, wingless and weak.

У них считалось позором родиться бескрылыми, что было даже хуже, чем хромота.
They were the afflicted of their kind and had been wingless in a society that saw that as worse than crippled.